しまじりがわの英語

合流部２０は、内側配管から噴出される燃料ガス４０が、外側配管に到達する前に、アノードオフガス４２と混じり合う構造とした。例文帳に追加

The confluent part 20 is so structured that fuel gas 40 jetted from an inside piping gets mixed with anode offgas 42, before it reaches an outside piping. - 特許庁

両親の運命を気遣う叫びをあげた私は、人波に混じり、2時間前に私が火を点けた火事の現場に到着した。例文帳に追加

With cries of apprehension for the fate of my parents, I joined the rush and arrived at the fire some two hours after I had kindled it.発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』

駆動輪と従動輪の狭持力が低下し、かご１Ａが徐々に落下したら、狭持力を検出する検出手段の信号に基づいて、プーリ７に取り付けたブレーキ装置８を作動させる。例文帳に追加

When nipping and holding force of the driving wheel and the driven wheel is reduced and the car 1A drops gradually, a brake device 8 attached to a pulley 7 is operated based on a signal of a detection means for detecting nipping and holding force. - 特許庁

チーズとカレーからなるフィリング材を包餡し、それぞれが混じり合わずに存在してなることを特徴とするチーズカレーパンを製造すること。例文帳に追加

The cheese/curry bread is obtained through wrapping filling materials comprising cheese and curry; wherein the cheese and the curry independently exist without being mixed with each other. - 特許庁

色交じりが少なく、さらには印刷画像の色味、発色性のよい色材／布帛組み合わせ物を提供する。例文帳に追加

To obtain a combined material of a color material/a fabric, having a slight color mixing and excellent color and color development of printed image. - 特許庁

硬い白髪交じりの口ひげ、浅黒い肌、背は高く、しわだらけの顔の男がパートナーと共に出てきて言った。例文帳に追加

A tall wizen-faced man, with a stiff grizzled moustache and swarthy skin, who was passing out with his partner, said:発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

弱狭持力Ｆ１ａは、この弱狭持力Ｆ１ａによって記録紙１２と駆動ローラ２４ａとの間に生じる摩擦抵抗が、駆動ローラ２４ａの回転力Ｔ１に対して若干小さくなるように設定されている。例文帳に追加

The weak pinching force F1a is set such that a friction resistance generated between the recording paper 12 and the drive roller 24a by the weak pinching force F1a, is somewhat smaller than a rotation force T1 of the drive roller 24a. - 特許庁

夜の間かなり雪が降っていたが、雨交じりの淡雪だったから、列車の進行には影響はなかった。例文帳に追加

Snow had fallen heavily during the night, but, being mixed with rain, it had half melted, and did not interrupt their progress.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』