しまちょうござの英語

まず、本日、長官を命ぜられました三國谷でございます。非才ではございますが、精一杯頑張りたいと思いますので、よろしくお願いいたします。例文帳に追加

My name is Mikuniya. I took office as FSA Commissioner today, and I would appreciate your kind cooperation.発音を聞く  - 金融庁

長は半年ほど鹿児島に滞在し私学校に留学している。例文帳に追加

Cho had stayed in Kagoshima for about half year, studying at a private school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の当主（家長）は13世茂山千五郎（本名・正義：まさよし）。例文帳に追加

The present family head is the 13th Sengoro SHIGEYAMA (his real name is Masayoshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この出願発明は、手の届きにくい場所に貼付剤、とくに貼付薬を貼付する貼付材を提供することを目的とし、また、貼付剤、とくに貼付薬を貼付する直前に保護シートを剥離して患部以外の場所に接着しない貼付材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sticker tool which sticks a sticker agent, especially a sticker medicine to a place out of easy reach, and which peels a protection sheet immediately before sticking the sticker agent, especially the sticker medicine and does not bond the sticker to a place out of an affected part. - 特許庁

手の届きにくい場所に貼付剤、とくに貼付薬を貼付する貼付材を提供することを目的とし、また、貼付剤、とくに貼付薬を貼付する直前に保護シートを剥離して患部以外の場所に接着しない貼付材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an application piece which enables the application of a plaster agent, especially, a plaster medicine on a site hard to reach and also keeps the plaster agent, especially, the plaster medicine from adhering to sites other than affected parts by peeling off a protective sheet immediately before the application of them. - 特許庁

山崎城に詰めていた摂津国守護薬師寺国長は高槻城に逃亡してしまった。例文帳に追加

Kuninaga YAKUSHIJI, Shugo of Settsu Province, who had been at Yamazakijo Castle fled to Takatsukijo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐熱性コート材が裏抜けしない電磁調理器用汚れ防止マットの製造方法及び電磁調理器用汚れ防止マットを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a stain prevention mat for electromagnetic cooker such that a heat-resistive coat material is not struck through, and the stain prevention mat for electromagnetic cooker. - 特許庁

山崎蒸溜所（やまざきじょうりゅうしょ、SUNTORYYAMAZAKIDISTILLERY）は、大阪府三島郡島本町山崎五丁目2番1号にあるサントリーのウイスキー蒸留所である。例文帳に追加

Suntory Yamazaki Distillery is Suntory's whisky distillery located at 5-2-1, Yamazaki, Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス