しみゅれーたくんれんの英語

臨場感を持って現地操作を体得できるようにした訓練用シミュレーションシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a simulation system for training that makes it possible to bodily experience field operation with presence. - 特許庁

また、訓練者は、シミュレーションを行いながら、このノウハウに基づくガイダンスを受けることができるようにした。例文帳に追加

A trainee, on the other hand, can receive a guidance based upon the know-how while performing simulation. - 特許庁

インテリア商品購入予定者がどこに住んでいようと、インテリアコーディネーターによる間取りへのインテリア商品のシミュレート３Ｄ画面確認により、住宅関連商品を購入できる発注システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordering system for purchasing commodities related to housing by checking the simulation 3D screens of interior commodities in a room arrangement, created by an interior coordinator, independently of wherever the interior commodities purchase scheduled person lives. - 特許庁

クーラ１０、１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃより発生したドレンをドレン処理装置２０、２０Ｚに受け、ドレン処理装置２０、２０Ｚによって異物を分離する処理を行った後に、清水として排出した。例文帳に追加

Drain discharged out of coolers 10, 10A, 10B, 10C is received in drain treatment apparatuses 20, 20Z and subjected to foreign substance separation by the drain treatment apparatuses 20, 20Z and then discharged as clean water. - 特許庁

一連の序列的に関連している工学シミュレーションのそれぞれにおいて適切な数値精度を有するＣＡＥ解析解法を選択するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SELECTING CAE ANALYSIS SOLUTION HAVING APPROPRIATE NUMERICAL PRECISION IN RESPECTIVE SERIES OF ENGINEERING SIMULATION RELATED IN RANK ORDER - 特許庁

ユーザー端末装置に、個人の消費生活にて発生する種々の経済イベントに関連した複数のシミュレーション選択項目を選択可能に表示する。例文帳に追加

In a user terminal device, plural simulation selecting items relating to various economical events produced in the individual's daily life as a consumer are displayed so that they can be selected. - 特許庁

被検レンズ１の面倒れおよび面ずれに対し線形の関係式が成立するザイデルの３次および５次のコマ収差を選択し、コンピュータシミュレーションにより、その線形の関係式における各係数の値を求める。例文帳に追加

Seidel's third and fifth order coma aberrations which satisfy linear relational expressions with respect to the face tangle and face deviation of the test lens 1, are selected, and the value of each coefficient in the linear relational expressions is found by computer simulation. - 特許庁

（Ａ）カチオン性界面活性剤と、（Ｂ）炭素数１２〜２４の長鎖脂肪族アルコールと、（Ｃ）両性界面活性剤と、（Ｄ）ポリオキシエチレンセトステアリルヒドロキシミリスチレンエーテル、ジラウリン酸ポリエチレングリコール、ジラウリン酸ポリエチレングリコール、ジラウリン酸ポリエチレングリコール、ジラウリン酸ポリエチレングリコール、ジステアリン酸ポリエチレングリコール、ジステアリン酸ポリエチレングリコール、ジイソステアリン酸ポリエチレングリコール、及びジオレイン酸ポリエチレングリコール）から選択される少なくとも１種であるＨＬＢ３〜１７のノニオン性界面活性剤と、を含有する毛髪洗浄剤組成物に関する。例文帳に追加

The hair shampoo composition includes: (A) a cationic surfactant; (B) a 12-24C long-chain aliphatic alcohol; (C) an amphoteric surfactant; and (D) at least one nonionic surfactant having an HLB of 3-17 selected from the group consisting of polyoxyethylene cetyl/stearyl hydroxymyristylene ether, polyethylene glycol dilaurate, polyethylene glycol distearate, polyethylene glycol diisostearate, and polyethylene glycol dioleate. - 特許庁