小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しみるの英語・英訳 

しみるの英語

しみる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「しみる」の英訳

しみる 染みる


「しみる」を含む例文一覧

該当件数 : 109



例文

目にしみる例文帳に追加

stinging eyes発音を聞く  - Weblio Email例文集

目にしみる例文帳に追加

The eye smarts.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

身にしみる例文帳に追加

a cutting wind発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは目にしみる例文帳に追加

This stings my eyes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

味がよくしみる例文帳に追加

The taste is soaked in.発音を聞く  - Weblio Email例文集

身にしみる寒さ例文帳に追加

biting cold発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

玉ねぎが目にしみる例文帳に追加

Onion is stinging my eye.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しみる」の英訳

凍みる

読み方:しみる

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to freeze; to be frozen over; to congeal

染みる

読み方:しみる

沁みる滲みる浸みる、泌みる とも書く

(1)

文法情報動詞一段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate

(2)

文法情報動詞一段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to twinge

(3)


(4)

文法情報動詞一段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to feel keenly; to make a deep impression


Weblio英語表現辞典での「しみる」の英訳

しみる


斎藤和英大辞典での「しみる」の英訳

凍る

読み方 しみる

自動詞

→『こおる(凍る)』


染みる

読み方 しみる

他動詞

To sink intoone's mind); to touchone's heart); to imbueone's mind); to impregnateone's mind); to infectone's mind


用例
彼は仕事染みない
He has no heart for his work.
親切染みてかたじけのうございます
I am deeply thankful for your kindness.
あの花柳界悪風染みている
She is infected with the vices of the frivolous community.

滲みる

読み方 しみる

自他動

1

(=ひりひり痛むto smart


用例
この目薬目にしみる
The eye water smarts.
目にしみる
The eye smarts.
このにしみる
The lotion smarts
The lotion makes the wound smart
The wound smarts with the lotion.
をむくと目にしみる
The peeling of onion makes one cry.

2

(=浸透するto pierce; to penetrate


「しみる」を含む例文一覧

該当件数 : 109



例文

しみるような痛み例文帳に追加

An all encompassing pain発音を聞く  - Weblio Email例文集

ヨード(チンキ)はしみる.例文帳に追加

Iodine burns.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

身にしみる寒さ[風].例文帳に追加

a searching cold [wind]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私の靴は水がしみる.例文帳に追加

My shoes leak [let in water].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この目薬は目にしみる例文帳に追加

The eye water smarts.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この薬は傷にしみる例文帳に追加

The lotion smarts発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この薬は傷にしみる例文帳に追加

The lotion makes the wound smart発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

この薬は傷にしみる例文帳に追加

The wound smarts with the lotion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


しみるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS