しみんむせんぎょうむの英語

マイクロ波多重無線設備に関して、現地に出向する前に、適切な無線回線ルートの選定を机上でシミュレーションできるようにすると共に、無線回線ルート選定作業を支援できるようにする。例文帳に追加

To enable on desk simulation of selection of appropriate wireless circuit root, before visiting a place and to enable support of wireless circuit route selection work, regarding microwave multiplex radio equipment. - 特許庁

このため、万治3年（1660年）の五味豊直死去後に後任となった五味豊旨（豊直の子）と伏見奉行の小出尹貞の間で代官奉行の職務の分割が行われ、五味豊旨が代官業務専任となる。例文帳に追加

For this reason, duties of the daikan bugyo were divided between Toyomune GOMI, who was a son of Toyonao and succeeded his father's duty after his death, and Masasada KOIDE who had been in the post of Fushimi bugyo in 1660, and Toyomune GOMI took over the daikan's duty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４本の絶縁線の太さを調整することにより、銅線９、アルミニウム線１０のそれぞれの直径、及びその間隔を決めることができ、設計とシミュレーションの作業が容易になる。例文帳に追加

The respective diameters of the copper wire 9 and the aluminum wire 10 and the space between them can be determined by adjusting the thickness of the four insulating wires, which makes the work for design and simulation easy. - 特許庁