このパイプ５は、トンネルの切羽の上部に、斜め上方に向かって挿入して埋設される。例文帳に追加

This pipe 5 is embedded by inserting diagonally upward to the top portion of the facing of a tunnel. - 特許庁

鋼製セグメント１００として、スキンプレート１０と、スキンプレート１０の長さ方向の両側縁部に沿ってトンネルの内側に向かって立設された一対の主桁１１と、主桁１１の間を結ぶ脱着可能な補強部材２０とを備える。例文帳に追加

This steel segment 100 includes a skin plate 10, a pair of main girders 11 erected toward the inside of a tunnel along longitudinal-directional along both side edge parts of the skin plate 10, and the detachably attachable reinforcing member 20 for connecting a space between the main girders 11. - 特許庁

シールド機１の外殻となるスキンプレート８の内面側であってかつ後方側位置に、周方向に適宜の間隔をおいて、トンネル中心側に向かって進退自在または膨縮自在のセグメント保持体１２…、１３…を複数配設する。例文帳に追加

Segment retaining bodies 12, etc., and 13, etc., for freely advancing-retreating or freely expanding-contracting toward the tunnel central side are arranged in a plurality at a proper interval in the circumferential direction in a rear side position on the inside surface side of a skin plate 8 being an outer shell of a shielding machine 1. - 特許庁