締め太鼓の英語

太鼓の紐締め装置例文帳に追加

CORD TIGHTENING DEVICE FOR DRUM - 特許庁

桶胴太鼓や締太鼓等、胴の両端の革が紐締めされている和太鼓の紐が、胴の外周面に接触することを防止し、これにより音質の改善を図った和太鼓とする。例文帳に追加

To provide a Japanese drum whose sound quality is improved by preventing a string of a Japanese drum, such as a barrel body drum, and tightened drum, in which leathers of both ends of a body of the Japanese drum are tightened with the string from coming into contact with the outer peripheral surface of the body. - 特許庁

太鼓の紐、特に横紐の締付作業の労力を軽減することができるとともに、その紐の締め具合も容易に調節できる太鼓の紐締め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cord tightening device for a drum which can reduce the labor of the work to tighten the cords, more particularly cross cords of the drum and can easily adjust the tightening degrees of the cords. - 特許庁

これら帯締め本体２と装飾用紐３とで構成される帯締め１は、帯１１を押さえるに際して、帯締め本体２を帯１１上で固く結ぶとともに、その結び目を帯１１のお太鼓部分１２の下に位置させて隠す。例文帳に追加

When the sash band 1 comprising the sash band body 2 and the decorative band 3 presses the sash 11, the sash band body 2 is tightly tied on the sash 11, and the knot is hidden under the drum knot portion of the sash 11. - 特許庁

日本では俵屋宗達の風神雷神図(屏風)を代表例に、雷さまは鬼の様態で、ウシの角を持ちトラの皮革のふんどしを締め、太鼓（雷鼓）を打ち鳴らす姿が馴染み深い。例文帳に追加

In Japan, as Sotatsu TAWARAYA's Fujin Raijin zu (The Wind and Thunder Gods: a folding screen), a representative example, shows, Kaminari-sama holding a cow's horn, wearing the tiger leather fundoshi, and beating a drum being possessed by the god of thunder is the Raijin's well-known image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重の四方おのおのの側面に布団締めと呼ばれる飾りがあり、古い形態の太鼓台では帯または綱などで文字通りこれで布団を束ねる実用的な部品であった。例文帳に追加

There are some ornaments called futonjime on each four side of the ju, ornaments which were practical parts to literally bundle the futon with an obi or a rope for an old type of taikodai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碍子の一端挿入部から他端の台座部までの貫通孔途中に太鼓状の内台座部を設け、該内台座部に嵌合した鍔部つきボルト端子を貫通孔に通し、ナット締めする。例文帳に追加

A drum-shaped inner pedestal is set halfway along a through-hole from an insertion part at one end part of an insulator to a pedestal at the other end, and a bolt terminal with a brim insertion-coupled with the inner pedestal is put through the through-hole and is fastened with a nut. - 特許庁