しもあそうしんまちの英語

「草子洗小町」（そうしあらいこまち、草紙洗、草紙洗小町とも）は、能の演目の一つで、三番目物、現在鬘物、大小物に分類される。例文帳に追加

草子洗小町' (Soshi arai Komachi; aka. 草紙洗 [Soshi Arai] or 草紙洗小町 [Soshi arai Komachi]) is a Noh program categorized into sanbanme-mono (third-category plays), genzai kazura-mono (realistic women plays) and daishomono (plays with three instruments of fue [a Japanese flute], kozutsumi and ozutsumi [small and large hand drums]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな城郭では、周囲の町も取り込んだ総構えを築くこともあった。例文帳に追加

A large citadel often included a surrounding town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀物乾燥機などの穀物調製機がその容量や機種態様もまちまちであり、また装備される機器やその配置もまちまちであっても、一種類のコードカバーをもって適合させることができる穀物調製機におけるコードカバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cord cover device in a grain preparing machine capable of being adapted with one kind of a cord cover even when a grain preparing machine such as a grain drying machine has various capacity and models and modes, and an apparatus to which the machine is installed or the arrangement thereof is various. - 特許庁

電磁動弁装置におけるアーマチュア１とアーマチュア軸４との接合を確かなものとする。例文帳に追加

To secure connection of an armature and an armature shaft to each other on a solenoid valve system. - 特許庁

また長町竹石、僧愛石とともに｢三石｣とも称されている。例文帳に追加

Moreover, he is also called 'sanseki' (three Seki's) with Chikuseki NAGAMACHI and Monk Aiseki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしあのハイドが遺書の存在を知ったら、相続を待ちきれんかもしれないからな。例文帳に追加

for if this Hyde suspects the existence of the will, he may grow impatient to inherit.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そうすればあなたご自身のためにも, ひいては町のためにもなることでしょう.例文帳に追加

It will be good for you. Not only for you, but also for the town.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そうすればあなたご自身のためにも, ひいては町のためにもなることでしょう.例文帳に追加

It will benefit you, and will be to the good of the town as well.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典