しもあぞうだちょうの英語

本発明は、調湿機能を維持しつつエネルギー反応硬化型インクを用いた画像記録を行うことで意匠性に富んだ調湿建材を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a humidity-conditioning construction material rich in design by performing image recording in an energy-responsive curable ink, while maintaining a humidity-conditioning function. - 特許庁

ゆず肌調等に代表される凹凸模様を有する意匠性塗装板や、撥水性・親水性等が付与された機能性塗装板を連続的に安定して得ることのできる新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new production method which can continuously and stably obtain a designable coated plate having an uneven pattern represented by a crimped skin tone, etc., and a functional coated plate having water repellency, hydrophilicity, etc. - 特許庁

このように圧縮させることにより細胞を形成する骨格に屈曲部が設けられるためかつてない風合、弾性、研磨力等が得られ、今まで弾性がなかったために単体では肌調整の研磨に不向きとされていた連続気泡型構造のスポンジバフで肌調整から仕上げまで一連の研磨工程ができるようになる。例文帳に追加

By thus compressing this, bent parts are provided is skeletons forming cells for newly providing touch, elasticity, polishing ability, etc., so this sponge puff of the continuous bubble structure while conventionally has been taken to be unsuitable to polishing skin as a sole body because of its non-elasticity can be provided for a series of polishing processes from regulation of skin to finishing. - 特許庁

豊臣秀吉の臣として大坂城にいた織田信長の弟織田長益（有楽斎）は、摂津国嶋下郡に2千石を知行していたが、慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いの後、大和国山辺郡に新たに恩賞として2万7千石を加増された。例文帳に追加

Nagamasu (Urakusai) ODA, who was the younger brother of Nobunaga ODA and served Hideyoshi TOYOTOMI in Osaka-jo Castle, was granted the territory of 27,000 koku in Yamabe County, Yamato Province as a reward for his contribution to the Battle of Sekigahara in 1600, in addition to the territory of 2,000 koku which he had already been enfeoffed in Shimashimo County, Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付スペースの制約を受けず、部品点数が少なく、構造が簡単であり、シリンダ長を短くでき、研摩子を常に中立状態に保って偏摩耗の発生を防止し、加工性，組付性，経済性にすぐれた車輪の踏面清掃装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning device for wheel tread which is free from the restriction of space for mounting and very economic, has a smaller number of part items, simple structure and excellent machinability, and can shorten its cylinder, prevent partial abrasion by keeping an abrasive piece at a neutral position and be attached with ease. - 特許庁

厚み分布を有する同一形状の圧電体を精度よく複数作製し、この圧電体を用いて信頼性の高い超音波診断などを実現するための圧電体の製造方法、圧電体、超音波探触子、超音波診断装置および非破壊検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a piezoelectric, a piezoelectric, an ultrasonic probe, ultrasonic diagnostic device and nondestructive inspection equipment with which highly reliable ultrasonic diagnosis is realized using a plurality of piezoelectrics of an identical shape having thickness distribution produced with high accuracy. - 特許庁

スピン緩和の発生を抑制して、長距離送給しても超偏極希ガスのＮＭＲ信号強度が低下しない超偏極希ガス製造装置とこの超偏極希ガス製造装置を組み込んだ超偏極希ガスを用いた核磁気共鳴分光装置並びに磁気共鳴イメージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing hyperpolarized noble gases in which the strength of NMR signals of hyperpolarized noble gases is not reduced even if they are transported over a long distance by suppressing the occurrence of spin relaxation, a nuclear magnetic resonance spectral apparatus using hyperpolarized gases in which the apparatus for manufacturing hyperpolarized noble gases is incorporated, and also to provide a nuclear magnetic resonance spectral apparatus. - 特許庁

画像処理装置１００は、レベル指定により指定された濃度調整、コントラスト調整、地肌調整、赤色調整、青色調整、緑色調整の各調整内容に対するγ曲線に対応した複数の階調調整データに基づいて、当該複数の階調調整データに対応する各γ曲線が合成されて成る合成γ曲線に対応した合成階調調整データを作成する。例文帳に追加

The image processing apparatus 100 generates composite gradation adjustment data corresponding to a composite gamma curve resulting from composing each of gamma curves corresponding to a plurality of gradation adjustment data on the basis of a plurality of the gradation adjustment data corresponding to the gamma curves with respect to adjustment contents of density adjustment designated by level designation, contrast adjustment, background adjustment, red color adjustment, blue color adjustment, and green color adjustment. - 特許庁