しもえずれの英語

もしや山がはずれたら元の商売に帰る例文帳に追加

If, by any chance, my speculation should fail, I can fall back on my old business.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いずれにしても, それはそこで買えます.例文帳に追加

You can buy it there, if anywhere.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

しかし、いずれも存命中には初演できなかった。例文帳に追加

However neither of them survived the first performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内袋及び外袋はいずれも可撓性を備えている。例文帳に追加

Both the inner bag and the outer bag are flexible. - 特許庁

これらのずれ量Ｘ，Ｙを用いて、撮影倍率の変化に基づく第３のずれ量Δｒと、機械振動に伴う光学系の光軸のずれに基づく第４のずれ量Δｓを求めて、色ずれを補正する。例文帳に追加

A 3rd deviation Δr based on the change in the photographing magnification and a 4th deviation Δs based on the deviation of an optical axis of an optical system attended with mechanical vibration are obtained by using the deviations X, Y to correct a color slurring. - 特許庁

スタッカ制御部７０１は、横ずれ量Ｘｆを受信していない場合は、算出した横ずれ量Ｘｓのみに基づいて横ずれ補正を行う。例文帳に追加

The stacker control part 701 corrects lateral dislocation based on only the calculated lateral dislocation quantity Xs when the lateral dislocation quantity Xf is not received. - 特許庁

は、いずれも NULL で終端された文字列へのポインタを返す。例文帳に追加

return pointers to null-terminated strings.発音を聞く  - JM

いずれも「欧米映画社」が配給した。例文帳に追加

Both of these films were distributed by 'Obei Eiga-sha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス