しもおいねずかの英語

積み重ねた物を一つずつ分離して搬送するものにおいて、分離搬送を確実にする。例文帳に追加

To attain complete separate conveyance in a device which conveys stacked objects while separating them one by one. - 特許庁

水熱源ヒートポンプの熱源水としてブラインを用い、そのブラインを還元井及び地中熱井を兼用した熱交換器において地下水及び地中から熱を吸熱し、さらに水−水熱交換器において地下水と熱交換して地下水から熱を吸熱する。例文帳に追加

The brine absorbs heat from the groundwater and the ground in a returning well-groundwater well heat exchanger, and further exchanges heat with the groundwater in a water-water heat exchanger to absorb heat from the groundwater. - 特許庁

文和4年（1355年）に大炊御門家信の子として生まれる。例文帳に追加

Nobutsune was born in 1355 as a child of Iekoto OINOMIKADO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥の毛利幸松丸が大永3年（1523年）にわずか9歳で死去した。例文帳に追加

In 1523, his nephew Komatsumaru died at the tender age of nine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸道精進を祈願して寺を訪ねる芸能関係者も多い。例文帳に追加

Many people who are involved in show business visit the temple in order to pray for devoting themselves to artistic expression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「数多いまともな市民が君に賛成するとは、とうてい思えないね」例文帳に追加

``I can hardly think that you would find many decent citizens to agree with you,''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

俳諧において,停滞せずに,新しみを求めて変化を重ねてゆくこと例文帳に追加

in haiku, the action of constantly adding changes to one's style by breaking out of stagnation and seeking freshness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

我が国では、1970年代、1980年代、1990年代及び2000年代のいずれの10年間においても複数の原子炉施設の運転開始実績を有している。例文帳に追加

In Japan, in any decade of the 1970s, 1980s, 1990s and 2000s, multiple nuclear installations were commissioned. - 経済産業省