しもかまがりの英語

(a) 出願人がハンガリー国籍であるか又はその本拠地若しくは所在地がハンガリーにある場合例文帳に追加

(a) he is of Hungarian nationality or has his domicile or seat in the country; - 特許庁

まもなく江戸時代になると、かまぼこ状の焼成室を階段状に連ねて仕上がりのばらつきを防ぐとともに大量生産を可能にしたいっそう熱効率が改良された連房式登窯が出現する。例文帳に追加

By the Edo period, the even more efficient Renboshiki-noborigama appeared, its half-tube shape baking rooms in a stepped arrangement advantageous for producing ware with uniform finish and giving it greater capacity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代、『平家物語』が流行し、多くの場合、盲人がそれを演奏した。例文帳に追加

In the Kamakura period, "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) became popular, and, in many cases, the story was told by the blind with musical accompaniment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄関土間５から上がり框５ａを介して連通した状態で和室６を配置し、この和室６の前記上がり框５ａと対向した位置に床の間２５及び飾り棚２６を設けたこととした。例文帳に追加

The Japanese style room 6 is disposed in the state of communicating with the entrance floor 5 through an entrance rail 5a, and the alcove 25 and decorative rack 26 are provided at a position opposed to the entrance rail 5a of the Japanese style room 6. - 特許庁

上記上がり框４の下部に少なくとも玄関土間側である前面に開口した収納部５を設ける。例文帳に追加

A housing part 5 that at least opens to the front on the porch earth floor side is provided at the lower part of the doorway foot 4. - 特許庁

このシリカ膜被覆６ホウ化物微粒子は外形が略球状をなし、耐湿性に優れている。例文帳に追加

The silica-coated hexaborate particulate has a nearly spherical form and excellent moisture resistance. - 特許庁

これにより、トレンチ内に堆積した素子分離酸化膜１０は、トレンチの上部で広がり、そ野後のエッチングによってもディボット２２が発生しない。例文帳に追加

Hereby, the element isolation oxide film 10 accumulated in the trench widens above the trench, and debots will not occur even by subsequent etchings. - 特許庁

短時間で加熱室の炉床付近の温度を高くすることのでき、しかも仕上がり状態の確認が容易なピザ用窯を提供すること。例文帳に追加

To provide an oven for pizza capable of elevating a temperature near the hearth of a heating chamber in a short time and easily confirming a finished state. - 特許庁