しもはまならだの英語

注意:ssh-agentの動作に問題があるなら、それはまだ実行中かもしれません。例文帳に追加

Note: If you had problems getting ssh-agent to work, it might still be running.発音を聞く  - Gentoo Linux

もし 多様な生き物がいるならば --それは間違いないことだが --例文帳に追加

If you have creatures that vary, and that can't be doubted - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この問題の解決はまだ道遠しと言わなければならない.例文帳に追加

There's still a long way to go [a long road to travel] toward a solution of this problem.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その問題はまた雇用者の観点からも眺めなければならない.例文帳に追加

The problem must also be viewed from the employers' angle.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

知っているのと教えるのとはまったく別物だ; 学者必ずしも良師ではない.例文帳に追加

To know is one thing; to teach is quite another.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

しかも、砂浜から無理矢理引っ張り出したしな。 でも、私にはやらなければならないことがあるんだよ。例文帳に追加

And dragged you off the beach, but I had to do something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかも、砂浜から無理矢理引っ張り出したしな。 でも、私にはやらなければならないことがあるんだよ。例文帳に追加

You off the beach, but I had to do something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただし、屋敷神を祖先神だとすることに関しては必ずしも当てはまるわけではない。例文帳に追加

However, it is not the case that yashiki-gami can be simply considered to be ancestor gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス