しもふりにくの英語

牛肉、豚肉、馬肉等の食肉のしもふり状態を容易に数値化でき、食肉のしもふり状態を客観的な基準により具体的な数値で、評価することができる食肉のしもふり状態の数値化方法、装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a device and a program for digitizing a marbled state of edible meat, which digitize easily the marbled state of edible meat such as beef, pork or horsemeat, and evaluate the marbled state of edible meat with a concrete numerical value by an objective standard. - 特許庁

しかし歴史を振り返ってみれば 不貞は常に苦痛を伴い例文帳に追加

But if throughout history, infidelity has always been painful - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前 肉の兵庫屋で 近江牛の霜降り買ったろ?例文帳に追加

Didn't you buy some shimofuri omi beef from hyogoya? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マッコイ氏はどうにかして会話に加わりたかったので、その話を一度も聞いたことがないふりをした。例文帳に追加

Mr. M'Coy, who wanted to enter the conversation by any door, pretended that he had never heard the story.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

適当なサイズに切り分けた鶏肉（主に正肉）に塩、コショウをふりかける。例文帳に追加

Cut the chicken meat (mainly boneless carcass) into the desired size and then sprinkle them with salt and pepper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕らはハンカチをふり、万歳三唱したが、シルバーも負けず劣らずそれに加わった。例文帳に追加

and we waved a handkerchief and gave him three cheers, in which the voice of Silver joined as heartily as any.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

松阪牛に比べて肉の繊維や霜降りのきめが細かい。例文帳に追加

Omi beef has more fine-textured meat fiber and marbling than Matsuzaka beef.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年に国の名勝に指定され、府立自然公園にも指定されている。例文帳に追加

It was designated as a place of national scenic beauty in 1932 and also as the Municipal Natural Park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス