社会的認識の英語

弁証法的唯物論で,人間社会の発展法則を認識しようとする理論例文帳に追加

of dialectical materialism, a theory that explains the principles of human social development発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

我々は，各国において決定された社会的保護の床を確立することの重要性を認識する。例文帳に追加

We recognize the importance of establishing nationally determined social protection floors.発音を聞く  - 財務省

我々は，各国における，国内状況に適合した社会的保護の床の重要性を認識する。例文帳に追加

We recognize the importance of social protection floors in each of our countries, adapted to national situations.発音を聞く  - 財務省

しかし近年、企業が社会的責任を果たすための活動を行うこと、すなわちCSR（ Corporate Social Responsibility：企業の社会的責任）を推進することは、企業が社会に存在していくための単なる社会的な義務としてだけではなく、企業の長期的価値創造力を高めるものとしての認識が広まりつつある。例文帳に追加

In recent years, however, the activities of companies to fulfill their social responsibility, such as the promotion of Corporate Social Responsibility (CSR), have begun to be regarded widely not only as simply social obligations but also as something that would enhance the long-term value creation capacity of companies. - 経済産業省

我々は，議長国メキシコの下でのG20期間中の，種々の包括的，多様で建設的な社会的対話の重要性を認識する。例文帳に追加

We acknowledge the importance of inclusive, diverse and constructive social dialogue during the Mexican Presidency of the G20.発音を聞く  - 財務省

我々は，腐敗との積極的な闘い及び経済・社会発展の進展の達成との間の直接的なつながりを認識する。例文帳に追加

We recognize the direct link between vigorously fighting corruption and achieving progress in economic and social development. - 経済産業省

銀行部門の社会的責任という視点が改めてクローズアップされ、銀行部門による金融仲介機能の意義も再認識されている例文帳に追加

The social responsibility of the banking sector is attracting renewed attention, and the significance of the banking sector's financial intermediary function has been recognized anew.発音を聞く  - 金融庁

我々は，経済成長，環境保護及び社会的包摂がお互いを補完し，補強し得る方策を探ることの重要性を認識する。例文帳に追加

We acknowledge the importance of finding ways in which economic growth, environmental protection and social inclusion can complement and reinforce each other.発音を聞く  - 財務省