しゃきょりこうさんごさの英語

被写体の動きの検出精度をより向上させた撮像装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which accuracy of detecting the motion of a subject is more improved. - 特許庁

音声解析認識部１８で緊急車両３１のサイレン等の警報音を認識すると、車車間通信部１５が緊急車両３１と通信を行い、その車両が出力する緊急情報を取り込む。例文帳に追加

When an alarm sound such as a siren of an emergency vehicle 31 is recognized by a voice analysis recognizing part 18, an inter-vehicle communication part 15 communicates with an emergency vehicle 31, and fetches emergency information to be outputted by the vehicle. - 特許庁

伝熱経路となる物体３は、Ｘ線反射鏡基盤１のＸ線反射領域１ａを遮らないよう、Ｘ線反射領域外１ｂに接合されており、この伝熱経路となる物体３のＸ線反射鏡との接合部でない端部が、冷却機構４に接合されるようになっている。例文帳に追加

One end of the material 3 serving as the heat transfer path is bonded to the exterior X-ray reflecting region 1b such that it does not shade the X-ray reflecting region 1a on the X-ray reflecting mirror substrate 1, and the other end of the body 3 is bonded to a cooling device 4. - 特許庁

洗浄したシリコンウエーハ上にシリコンエピタキシャル層を気相成長させてシリコンエピタキシャルウエーハを製造する方法において、シリコンウエーハをキャリアレス洗浄後、エピタキシャル成長装置の反応炉内に移送するまでに３回移送した後、エピタキシャル成長させる。例文帳に追加

At manufacturing the silicon epitaxyial wafer through vapor phase growth of the silicon epitaxyial layer on the cleaned silicon wafer, the epitaxyial is grown after when the silicon wafer is transferred 3 times after carrier-less cleaning and until the transfer to the reaction furnace at the epitaxyial growth equipment. - 特許庁

そして、生体認証サーバ２は、絞り込んだ登録者の人数が、予め定めた人数以下になったとき、絞り込んだ登録者毎に、利用者の生体情報と照合し、当該利用者を認証する。例文帳に追加

And the biometric authentication server 2 authenticates the user by verifying the biological information of the user with the biological information of each narrowed registrant when the number of narrowed registrants becomes equal to or less than a predetermined number. - 特許庁

そして、割込車の侵入があれば（Ｓ８のＹＥＳ）、その割込車が新たな先行車と認識され（Ｓ９）、割込制御フラグがオフされ（Ｓ１２）、その後割込制御ルーチンの動作は終了する。例文帳に追加

When the invasion of a cut-in vehicle occurs (YES of S8), the cut-in vehicle is recognized as a new preceding vehicle (S9), a cut-in control flag is turned off (S12), and then the operation of an interrupt control routine is completed. - 特許庁

そして、かご１に乗り込む自動車の車輪が所定位置を超えて検出器８に接近したときにその検出器８が動作する。例文帳に追加

The detectors 8 are operated when wheels of the automobile riding on the car 1 move across a predetermined position and approach the detector 8. - 特許庁

この光混合光学素子３４では、各光ファイバー素線から出射された光がミキシング（光混合）され、その出射面３４ｂから出射される光はほぼ均一な光強度分布を有することとなる。例文帳に追加

In the optical element 34, the light rays emitted from the optical fibers are mixed (optically mixed) with each other and the light emitted from the light-emitting surface 34a of the element 34 has a nearly uniform intensity distribution. - 特許庁