しゃくじいがわの英語

明治維新の後も、徳川氏は武家の最上流として華族に遇せられ,宗家は公爵、御三家は侯爵、御三卿は伯爵に列せられた。例文帳に追加

Being an elite samurai family the Tokugawa clan was treated as nobles even after the Meiji Restoration with a line of priority: the family head as a Duke, the 3 main families as Marquis, and heads of the 3 families as Counts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尺挟持杆１６ａは、本装置１０の先端側に、基端部１２ｂから長尺挟持杆１６ａの先端までの長さが短尺挟持杆１６ｂの長さよりも長い長辺を有する、長方形の薄板材として形成されている。例文帳に追加

A longitudinal pinching lever 16a is formed on the tip side of this device 10 as a rectangular thin sheet material having a long side whose length from the base end part 12b to the apex of the longitudinal pinching lever 16a is longer than the length of a short pinching lever 16b. - 特許庁

弘化年間頃に、古筆家から江戸幕府におさめられ、明治維新の際に焼失したと思われていたが、はしなくも徳川公爵に秘蔵されていた。例文帳に追加

An expert in old writing contributed it to the Edo bakufu around the Koka Period, and it was believed that it had been burn out during the Meiji Restoration, however it turned out that it was secretly deposited under Prince Tokugawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、磁石（２２）と磁石（２３）のセルフアライメント効果により、半導体パッケージ（１０）と半導体パッケージ（２０）は、接点（１３）が半導体パッケージ（２０）に形成されたパッドと接触するように位置が合わせられる。例文帳に追加

Through self-alignment effects of the magnet (22) and magnet (23), the semiconductor package (10) and semiconductor package (20) are positioned, such that a contact (13) comes in contact with a pad formed on the semiconductor package (20). - 特許庁

神仏分離令は仏教排斥を意図したものではなかったが、これをきっかけに全国各地で廃仏毀釈運動がおこり、各地の寺院や仏具の破壊が行なわれた。例文帳に追加

Although the Edict for Separation of Shinto and Buddhism was not issued for the purpose to exclude Buddhism from the country, it triggered a nationwide anti-Buddhism campaign, and people destroyed temples and Buddhist altar fittings across the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、大政奉還により、天皇に政権が返上されると、新政府の神道重視の政策の結果、全国で廃仏毀釈が行われ、寺院数が減少した。例文帳に追加

For this reason, the restoration of imperial rule and the transfer of political power back to the Emperor saw the new government introduce policies promoting Shinto, which together with the nationwide anti-Buddhist haibutsu-kishaku movement, led to a decrease in the number of temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち明治以降に分家した家（26家）と、廃仏毀釈の風潮のなかで還俗した公家出身の興福寺の僧侶（いわゆる奈良華族。27家）がこれにあたる。例文帳に追加

Families separated from their head families (26 families) and a number of Buddhist monks (those who were originally court nobles of the Kofuku-ji Temple) who returned to secular life during the time when anti-Buddhist movement was getting stronger (called the Nara peerage, 27 families).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すくい部（２）と取っ手部（３）で構成されるしゃもじ（１）において、しゃもじ（１）の取っ手部（３）の端側（４）の端面（５）に磁石（６）を設けたことを特徴とする磁石付きしゃもじ。例文帳に追加

The scoop with the magnet (1) composed of the scooping part (2) and the handle part (3) includes the magnet (6) on the end surface (5) at the end (4) of the handle part (3) in the scoop (1). - 特許庁