しゃくじょうだけの英語

保磁力だけでなく残留磁束密度を向上させる極異方性円筒状フェライト磁石を提供し、また、このような極異方性円筒状フェライト磁石のための磁場顆粒材を提供する。例文帳に追加

To provide a polar anisotropic cylindrical ferrite magnet which can improve a coercive force and a density of reamining magnetic flux and to provide a magnetic field granular material therefor. - 特許庁

また、他の実施例においては、環状のバランス用永久磁石は１個だけとし、環状蓋部材５を回転軸方向に磁化して環状の永久磁石と兼用した。例文帳に追加

Further, in another embodiment, only one permanent magnet for balance is used, and the annular cover member 5 is magnetized in the rotation shaft direction and also used as the permanent magnet for balance. - 特許庁

昇圧時と降圧時のそれぞれの磁束密度が、永久磁石３１の磁界の分だけシフトする。例文帳に追加

The flux densities in a step-up and a step-down process are shifted by the magnetic field of the permanent magnets 31. - 特許庁

優れた柔軟化作用を有すると同時に、原液の状態だけでなく希釈した状態でも透明な柔軟仕上げ剤。例文帳に追加

To provide a softener having well-softening effect and also transparent not only in a stock solution condition but also in a diluted condition. - 特許庁

ベニーと同じ時期に 刑務所にいた ベニーだけ先に仮釈放に 模範囚でしたから例文帳に追加

Horatio got sent to jail the same time as benny, only benny got an early parole because he was cooperating with the warden. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

磁石ユニットの外側磁石を固定し、内側磁石だけを偏心回転可能にし、さらに、ターゲットの透磁率に応じて内側磁石をターゲットの表面に垂直な方向に移動させることで、漏洩磁場強度と磁場形状を最適なものにする。例文帳に追加

To make the leakage magnetic field intensity and the shape of the magnetic field optimum by fixing an outside magnet in a magnet unit, allowing only the inside magnet to eccentrically rotate and moreover moving the inside magnet to the direction vertical to the surface of the target in accordance with the magnetic permeability of the target. - 特許庁

磁石を配置する場所が限定されても、その場所に設置可能な形状の磁石を配置するだけでよいので、設置が容易である。例文帳に追加

Even if a place where the magnet is disposed is limited, since the magnet having a shape capable of disposing at the place may only be disposed, dispositions are easy. - 特許庁

腹部を切り裂いただけでは死亡までに時間がかかり、死ぬ者に非常な苦痛を強いるため、通常は介錯人が切腹直後に介錯を実行する。例文帳に追加

Death from cutting the abdomen alone requires a long duration of time, during which the seppukunin would have to endure terrible agony, so it was usual practice that the kaishakunin would carry out his duty as soon as seppuku had been committed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス