しゃくぜんじの英語

明治以降の有名な禅師は、今北洪川・釈宗演・朝比奈宗源。例文帳に追加

Famous Zen masters after the Meiji period include Kousen IMAKITA, Souen SHAKU, and Sougen ASAHINA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この絵巻は前述のとおり、佐竹侯爵家に伝来したものである。例文帳に追加

As described above, the hand scrolls were in the hands of the family of Marquis Satake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文孝　廣厳心院秀山尼大禅師　近衛忠煕（旧公爵）養女例文帳に追加

Bunko, Kogonshinin Shuzanni Daizenshi, an adopted daughter of Tadahiro KONOE (the former duke)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文線　大慈心院靜山尼大禅師　山本実康（旧子爵）女　靜山例文帳に追加

Bunsen, Daijishinin Jozanni Daizenshi, a daughter of Saneyasu YAMAMOTO (the former viscount), Jozan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石３３と第１の磁石３５または第２の磁石３６との反発力によって光ファイバに加える張力を、漸次大きくする。例文帳に追加

The tension applied to the optical fiber with the repulsive force between the magnet 33 and 1st magnet 35 or 2nd magnet 36 is gradually increased. - 特許庁

一　直前事業年度の予定貸借対照表及び予定損益計算書例文帳に追加

(i) a projected balance sheet and projected income statement for the prior fiscal year;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十一条　酌量減軽をするときも、第六十八条及び前条の例による。例文帳に追加

Article 71 The rules prescribed in Article 68 and the preceding Article shall also apply when a reduction is to be made in light of extenuating circumstances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鯨漁が絶えてから、鯨塚の解釈として前述のような伝承が生まれたものと思われる。例文帳に追加

It is believed that after the end of whaling, the tradition above was born as an interpretation of the kujirazuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス