しゃこめしの英語

遮光材４２が貼り付けられているため、遮光材入り蓋材３２は光を通す材料でも、液だめ２３に光が届くことはない。例文帳に追加

Light is precluded from reaching to the liquid reservoir 23 even the lid material 32 comprising a light transmitting material, because the light shielding material 42 is bonded thereon. - 特許庁

また、遮光層２９の上層には絶縁層２７が形成されているため、遮光層２９に起因する段差が緩和されている。例文帳に追加

Further, since the insulating layer 27 is formed above the light-shielding layer 29, difference in level resulting from the light-shielding layer 29 is reduced. - 特許庁

また、遮光膜７の表面は酸化されないため、遮光膜７の薄膜化が図れ、画素の微細化に対応できる。例文帳に追加

Since the surface of the light shielding film 7 is not oxidized, in addition, the thickness of the film 7 can be reduced and the picture elements can be made finer. - 特許庁

散乱層３は入射光Ｌ１に対して散乱性を示し、入射光Ｌ１はこの散乱層３において前方及び後方散乱する。例文帳に追加

The scattering layer 3 shows the scattering property with respect to the incident light L1, and the incident light L1 scatters forward and backward on the scattering layer 3. - 特許庁

また、遮光膜７の表面は酸化されないため、遮光膜７の薄膜化が図れ、画素の微細化に対応できる。例文帳に追加

In addition, since the surface of the light shielding film 7 is not oxidized, the film 7 can be thinned to support the production of fine pixels. - 特許庁

遮光部材２８を半導体基板１自体に埋設する構造を採用するため、遮光部材２８の光入射方向の長さを長くでき、遮光性能の向上を図ることができる。例文帳に追加

In this way, by adopting a structure in which the optical shielding member 28 is buried in the semiconductor substrate 1 itself, the length in the direction of the optical incidence of the optical shielding member 28 can be elongated, and shielding performance can be improved. - 特許庁

2002年：移動図書館『橘号』廃車、『こじか号』6代目使用開始、京都市図書館ホームページ開設例文帳に追加

2002: The mobile library "Tachibana-go" was retired; the six-generation "Kojika-go" was launched; Kyoto City Library official website was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮光幕２７には予め所定のピッチで電気的に分極されたエレクトレットが施されている。例文帳に追加

An electret polarized electrically at prescribed pitch is preapplied to the shading curtain 27. - 特許庁