しゃしじゃくしの英語

東寺長者補任（とうじちょうじゃぶにん）とは、東寺長者次第（とうじちょうじゃしだい）とも呼ばれ、東寺の歴代の長者人事について記録した文書のこと。例文帳に追加

To-ji Choja Bunin (records of To-ji Choja (the chief abbot of To-ji Temple)), which is also called To-ji Choja Shidai, is a set of documents describing the personnel affairs of past To-ji Choja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子写真プロセスを用いた画像形成装置のジャム発生時に、ジャム発生の原因となっている記録紙を容易に取出す。例文帳に追加

To easily take out recording papers considered to be the cause of jamming wen jamming takes place in an image forming device employing an electrophotography process. - 特許庁

機内の転写紙ジャム発生により転写ユニット８内に転写紙が存在する場合、当該転写紙を定着ユニット９で定着して排紙する強制排紙モードを有する。例文帳に追加

The apparatus is provided with a forcible paper delivery mode of fixing the transfer paper by a fixing unit 9, and then, delivering the transfer paper in the case the transfer paper lies in the transfer unit due to the occurrence of jammed transfer paper in the apparatus. - 特許庁

神大市姫命を祀る神社として、静岡浅間神社内の大歳御祖神社（静岡県静岡市葵区）、市比売神社（京都市下京区）、大内神社（岡山県備前市）などがある。例文帳に追加

Shrines where Kamu-oichi-hime is worshiped include Otoshimioya-jinja Shrine, inside of Shizuoka Sengen-jinja Shrine (Aoi Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture), Ichihime-jinja Shrine (Shimogyo Ward, Kyoto City), Ouchi-jinja Shrine (Bizen City, Okayama Prefecture), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、若干の粘土質のある不可逆な材質、例えば粘土、樹脂などを板状に薄く加工し、板状表面に写真や画像をプリントした板状写真を製作し、この写真の輪郭を物理的に凹ませる事で３Dエンボス写真を作る事が出来る。例文帳に追加

To provide a 3D embossed photograph by processing an irreversible material with something like an argillaceous substance, for example, a clay, a plastics or the like, into a thin plate, producing a plate-like photograph printing a photograph and an image on a plate-like surface, and by denting a contour of the photograph physically. - 特許庁

耐水性に優れ、熱定着式電子写真プリンター又は熱定着式電子写真複写機による記録紙として使用すると熱カールが従来に比べて小さく、ジャミング時のトナー定着装置の汚れを抑制できる多数枚の連続印刷が可能な電子写真フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic film which has excellent water resistance, ensures small heat curl when used as recording paper in a heat fixing type electrophotographic printer or a heat fixing type electrophotographic copying machine, suppresses contamination of a toner fixing device in jamming, and enables continuous printing of a large number of films. - 特許庁

一般色覚者、色弱者が、色分けされたグラフなどを含むオフィス文書などの画像の色を識別しやすいように色変換する。例文帳に追加

To perform color conversion in such a manner that a person with normal color sense or color weakness can easily identify colors of images of an office document or the like including colored graphs or the like. - 特許庁

一般色覚者、色弱者が、オフィス文書等に含まれるグラフ等を識別しやすいように色変換する。例文帳に追加

To perform color conversion so as to facilitate identifying a graph or the like in an office document or the like by a general color vision person and a person of color weakness. - 特許庁