しゃしゅつかぷせるの英語

ステップＳ１において、受光素子が検出可能な十分な光量であって、かつ、人体に対し十分安全なレベルである確認光を、励起光源から射出させる安全発光処理を実行する。例文帳に追加

In step S1, safe emission processing of projecting checking light having sufficient light quantity detectable by a light receiving element and at a level sufficiently safe to a human body from an excitation light source is executed. - 特許庁

高強度の光を射出させることができながらも発光箇所での過熱を抑制し、かつ、均一化や偏光変換を行うのに適した照明光の形成が可能な光源装置及びこれを用いたプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device which suppresses overheat at a light emitting spot while it can emit high-intensity light, and forms illuminating light suitable for uniformization and conversion of polarized light, and also to provide a projector using the same. - 特許庁

加圧ガスを予め金型キャビティに充填し、次いで溶融した熱可塑性樹脂を、フローフロントの移動速度が滑り発生速度以上の速度となるように射出し、プラグフローを発生させる。例文帳に追加

The mold cavity is preliminarily filled with a pressurized gas and the molten thermoplastic resin is subsequently injected so that the moving speed of a flow front becomes higher than a slide causing speed to generate a plug flow. - 特許庁

澱粉、澱粉部分加水分解物及び澱粉完全加水分解物からなる群から選ばれる少なくとも一種と水とを含む原料を加熱下に射出して発泡させることにより発泡体を得る発泡体の製造方法及び製造装置であって、搬送工程と、溶融工程と、射出工程とを有する製造方法、並びに搬送工程を行うスクリューバレルと、溶融工程を行う延長バレルと、射出工程を行うダイとを有する製造装置。例文帳に追加

This method for manufacturing a foam obtains the foam by thermally injecting a raw material composed of at least one kind selected from a group composed of starch, a starch partial hydrolyzate and a starch complete hydrolyzate and water and expanding the raw material. - 特許庁

キャップ本体１とリング体２とは、これらのいずれか一方を他方に先行させてプラスチックの射出成形により成形することによって、このキャップ本体１の筒下端側の内面にリング体２の外面を密着させるようにして、分離可能に一体化されている。例文帳に追加

The cap body 1 and the ring body 2 are molded by injection molding of plastics by allowing either of them to go ahead of the other to allow the external surface of the ring body 2 to closely contact the internal surface on the cylindrical lower end side of the cap body 1, thus they are separably integrated. - 特許庁

上記目的を達成する構成の一つとして、本発明では、ディスクを載置するトレイが装置内に収まったときに、モータに電圧を印加してピックアップの如き光照射手段をディスク内周側に移動させる場合、モータが回転することにより発せられるパルスの数、周期及びモータに印加した電圧から光照射手段が停止したことを検出し、モータへの電圧印加を停止する構成とする。例文帳に追加

A control section 7 of a disk device receives an input of the prescribed signal and performs tracking control by which a slide motor SLM 3 is driven and focus control by which an actuator provided with an object lens is driven, receives rotation information from a spindle motor SPM 1, and performs operation supplying a signal for rotating it with the prescribed number of rotations. - 特許庁

注湯口１１の出入り空間が確保できる位置に支承部４を備え、射出スリーブ内に静電電界を発生させる電極棒２、または、射出スリーブ内に面に断熱粉体若しくは潤滑剤を塗布する噴射パイプが、支承部４より、直接、且つ常時支えられながら出入りできるようにする。例文帳に追加

On the position capable of securing a door space for a molten metal pouring port 11, a support part 4 is provided so that the electrode rod 2 for generating a electrostatic field in the injection sleeve, or an injection pipe for coating a heat insulating powder or a lubricant on the inner face of the injection sleeve can enter/come out from the support part 4 directly or always being supported. - 特許庁

ゲートから流出させた繊維強化熱可塑性プラスチック材料の流れの途中に円柱状の障害物を設けることによって、ウエルドラインを形成させると共に該ウエルドラインによって繊維を配向させることを特徴とする射出成形におけるウエルドラインの生成方法。例文帳に追加

This method for forming a weldline in injection molding is characterized in that a columnar obstacle is provided halfway through the flow part of a fiber-reinforced thermoplastic material made to flow out of the gate and thus the weldline is formed and is used to orientate the fibers. - 特許庁