シャント手術の英語

患者の肉体的負荷および経済的負担を軽減するように比較的簡単に行える新規手術法に用いる腹腔−静脈シャント用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for abdominal cavity/vein shunt used in a relatively easily performable new operation method so as to reduce the physical loads and economical burdens on a patient. - 特許庁

外科手術の際に、管、脈管、シャントなどに外科クリップを取り付けるための、整合機構を備えたクリップアドバンサー機構を含む、改善された装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved device which includes a clip advancer mechanism with an alignment mechanism to apply a surgical clip to a vessel, a duct, a shunt, or the like during a surgical procedure. - 特許庁

外科手術の際に、管、脈管、シャントなどに外科クリップを取り付けるための、クリップの落下を防止するクリップアプライヤ構造を含む、改善された装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved device including a clip applier configuration for preventing clips from falling out to apply the clips to a vessel, a duct, a shunt or the like during a surgical procedure. - 特許庁