小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しゅうかんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

しゅうかんの英語

しゅうかん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「しゅうかん」の英訳

しゅうかん１ 収監

imprisonment

confinement

収監する

imprison

put somebody in prison [jail].

彼は現在東京の近くの某刑務所に収監中である. He is now (confined) in a certain prison [jail] near Tokyo.

収監状

a warrant for imprisonment.

しゅうかん２ 週刊

weekly publication

週刊の

(published) weekly.

週刊誌

a weekly (magazine [journal]).

しゅうかん３ 週間

[W16-A33F]しゅう４

2 週間

two weeks

a fortnight

3 週間にわたって

over [for] three weeks

何週間も

for weeks

今日から 3 週間後に

three weeks from today.

5 月 10 日から 16 日までは愛鳥週間である. Bird Week is observed [held] from May 10 to 16.

週間天気予報

a weather forecast for this [the coming] week.

しゅうかん４ 終刊

the cessation of publication.

終刊号

the final number 《of a magazine》.

しゅうかん５ 習慣

1

〈しきたり〉(a) custom; 【形式ばった表現】 (a) usage; (a) practice

習慣の, 習慣的な

customary

usual

conventional

習慣のとりことなっている

《people》 bound by convention

習慣は国によって異なる. Each country has its own customs.｜Social customs vary from country to country.

2

〈癖〉(a) habit; a way

習慣がつく

get [fall] into the habit 《of》

get [form, 【形式ばった表現】 acquire, 【形式ばった表現】 contract, pick up] the habit 《of》

…する習慣がある

have [be in] the habit of doing

習慣のとりことなっている

《people》 bound by habit

習慣を捨てる

break (off [up]) [shake off] a habit

give up [【形式ばった表現】 discard, throw aside] the habit 《of》

悪い習慣を直す

〈自分の〉 get over [cure oneself of, get rid of] the (bad) habit 《of》

〈他人の〉 break [cure] somebody of a (bad) habit

習慣で

《do》 from [by force of, out of] habit

長い間の習慣で

from [by] long habit

習慣は第二の天性である. Habit is second nature.
古い習慣は容易にすたれないものだ. Old habits die hard.
いったんこの習慣がつくとなかなか抜けない. Once you get into this habit, you will find it hard to break [get out of] it.
テレビを見ながら食事をするのが彼らの習慣なのだ. They are in the habit of watching television while they eat.

習慣性

習慣性の

habit‐forming [addictive] 《drugs》

この薬は習慣性になることがある. This drug can be addictive.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しゅうかん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49932件



例文

習慣例文帳に追加

an habitual practice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

慣習例文帳に追加

use and wont - Eゲイト英和辞典

(17)衆宝観音（しゅうほう）例文帳に追加

(17) Shuho Kannon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聴衆，観衆例文帳に追加

a live audience - Eゲイト英和辞典

蒐集と鑑賞例文帳に追加

Collection and appreciation発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6週間後ですね 6週間?例文帳に追加

That's six weeks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

1週間、2週間かも例文帳に追加

A week. or maybe two. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しゅうかん」の英訳

収監

読み方：しゅうかん

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 imprisonment

秋官

読み方：しゅうかん

文法情報（名詞）
対訳 Ministry of Justice (Zhou dynasty China)

終刊

読み方：しゅうかん

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 cessation of publication

習慣

読み方：しゅうかん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 habit

(2)

文法情報（名詞）
対訳 (social) custom; practice; convention

週刊

読み方：しゅうかん

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 weekly publication

週間

読み方：しゅうかん

文法情報（名詞）
対訳 week

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しゅうかん」の英訳

収監

* しゅうかん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
imprisonment * (n)
imprison * (vt)
関連語
拘束, 入獄, 投獄, 禁固

州間

* しゅうかん Google, WikiPedia
interstate * (aj)

習慣

***** しゅうかん シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
habituation *** (n) 音声 音声 共起表現
habit *** (n*) 共起表現
custom *** (n*) 共起表現
practice **** (n*) 音声 音声 共起表現
関連語
行う, 開業, 習性, 嗜癖, 習慣性, 信条, 実行, 馴化, 治療, 慣れ, 練習, 診療, 診療所, 習慣化, 慣習, 実践, 施術
同義語（異表記）
Habit
Habit Disturbance
慣習
習慣
習性

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しゅうかん」の英訳

しゅうかん

日本人名前

収煥、周観、宗観、州寛、修侃、修寛、秀冠、秀幹、秀観、秀貫、秋完、集閑、脩漢

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShukanShūkanSyûkanSyuukan
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しゅうかん」の英訳

収監

読み方 しゅうかん

名詞

Confinement; commitment:（=する） to confine; to commit; to commit （a person） to prison


用例
彼は官吏侮辱のかどをもって収監された
He was committed for contempt of court.
彼は今収監中
He is in confinement.
収監状
a commitment
a committal

習慣

読み方 しゅうかん

名詞

1

（＝世の習慣）a custom; a usage; a convention; the beaten track


用例
もと我が国では十台で結婚する習慣であった
It was the custom in our country―the custom with us―to marry while in our teens.
西洋では婦人に席を譲る習慣だ
It is the custom in foreign countries―the custom with foreigners―the custom among foreigners―to make room for ladies.
この季節には贈答品をやり取りする習慣にしている
We make it a custom to exchange presents―We make a custom of exchanging presents―in this season.
その習慣は今なお行われているか
Is the custom still in vogue?
その習慣は今は廃れた
The custom is now obsolete.
田舎では古い習慣を守っている
Country-people keep to old customs―cling to old customs.
世の習慣に従う
to conform to custom
世の習慣に従って僕も結婚しようかと思う
I think of getting married in conformity to custom―according to usage.
習慣を破る、習慣を脱する
to depart from custom―leave the beaten track
習慣を脱することを躊躇しては大事は為せぬ
In order to achieve anything great, one must not hesitate to leave the beaten track.
偉人は世の習慣を蔑視する
Great men have a contempt for custom.
これは言葉の誤用だけれども習慣が許している
This is a wrong use of the word, but sanctioned by usage.
この言葉遣いは習慣に反する
The expression is contrary to usage
This is not the conventional form of expression.
習慣的
customary―conventional
地方の風俗習慣
the manners and customs of a place
（英国の）習慣法
common law

2

（＝個人の習慣）a habit; a habitude; a practice; a way


用例
彼は毎日保養散歩をする習慣だ
He is in the habit of taking a constitutional―He makes a habit of taking a constitutional―He makes it a practice to take a constitutional―every day.
僕は賄賂を取らない習慣だ
I am not in the way of taking bribes.
収賄は悪い習慣だ
Corruption is an evil practice.
（タバコが好きでなくとも）習慣でタバコを飲む人がある
Some people smoke from habit.
習慣は第二の天性なり
Habit is second nature.
習慣というものは恐しいものだ
The force of habit is strong.
習慣というものは恐ろしいものでどんな難事でもたやすくなる
The hardest things are made easy by force of habit.
（どうする）習慣になる
to get into the habit of―fall into the way of―doing something
僕は近頃借金をする悪い習慣になった
I have fallen into the bad habit of running into debt.
彼は夜更しをする習慣になった
He has fallen into the way of sitting up till late.
善い習慣を養う
to cultivate a good habit―form a good habit
悪い習慣がつく
to contract a bad habit―form a bad habit
悪い習慣を直す
to get rid of a bad habit―break oneself of a habit
悪い習慣はつきやすく直り難い
A bad habit is easy to get into and hard to get rid of.
習慣的
habitual
習慣性
habitude

〈以下特例〉


用例
手前どもでは早寝早起きの習慣です
We keep early hours―keep good hours.
あの家では夜更し朝寝坊の習慣だ
They keep late hours―keep bad hours.

週刊

読み方 しゅうかん

名詞

Weekly publication


用例
週刊物
a weekly （publication）
週刊新聞
a weekly （paper）
タイムス週刊
the Times Weekly Edition

週間

読み方 しゅうかん

名詞

A week


用例
西洋では下宿は週間ぎめだ（下宿料は週間払いだ）
In foreign countries, they board by the week.
二週間
a fortnight
ちょうど二週間前に来ました
I came here a fortnight ago―this day fortnight.
今日から二週間目に立ちます
I have this day fortnight.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「しゅうかん」の英訳

習慣

habit
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「しゅうかん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49932件



例文

3週間待ち例文帳に追加

3 week wait発音を聞く  - Weblio Email例文集

慣習法.例文帳に追加

customary law発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

習慣で.例文帳に追加

by habit発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

州間通商.例文帳に追加

interstate commerce発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

州間街道.例文帳に追加

an interstate highway発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ここ 1 週間.例文帳に追加

for the last week発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

風俗習慣.例文帳に追加

manners and customs発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

何週間も.例文帳に追加

for weeks発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「しゅうかん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「しゅうかん」の用語索引

しゅうかんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しゅうかん」のお隣キーワード

しゅうおん

しゅうか

しゅうかい

しゅうかく

しゅうかしょう

しゅうかじょ

しゅうかん

しゅうかんじ

しゅうが

しゅうがい

しゅうがく

しゅうがくいん

しゅうがくいんあかやま

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS