しゅうごうてききけんろんの英語

誤差が許容値の範囲内になったときに，構造解析計算により算出した応力や変位などを最終的な解析結果とする（Ｓ８，Ｓ１０）。例文帳に追加

When the error falls within the range of tolerance, stress, displacement and the like computed by the structural analysis, computation is set as the final analytical results (S8, S9). - 特許庁

６月18日，日本と中国は，中国の排他的経済水域で沈没した不審船を引き揚げることで最終的に合意に達した。例文帳に追加

On June 18, Japan and China finally reached an agreement to salvage an unidentified sunken ship in China's exclusive economic zone.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

収益計算部１６は、取引量および取引価格と取引想定日の日間発電計画に基づいて収益計算を実行し、設備評価部１７は収益計算結果と電源データに基づいて発電設備毎の収益を評価する。例文帳に追加

An earning calculation part 16 makes an earning calculation on the basis of the transaction amount, the transaction price and the daytime power generation program of the transaction predicted day, and a facility evaluation part 17 evaluates earnings of each generating set on the basis of an earning calculation result and power supply data. - 特許庁

メーカー２００は、その信号２に対して周波数分析を行って、その分析結果に基づき、そのユーザーの手ぶれ周波数に応じた手ぶれ補正の周波数特性を規定する制御信号テーブル３を作成する。例文帳に追加

The manufacture 200 applies frequency analysis to the signal 2 to generate a control signal table 3 specifying the frequency characteristic of hand-shake correction in response to the hand-shake frequency of the user on the basis of the analysis result. - 特許庁

解析手段９による解析がすべての部分文字列集合について終了した後、統合手段１２で解析バッファ１０に記憶されているすべての解析の結果を文字列の最終的な解析結果に統合する。例文帳に追加

After the analyses of all of the partial character string sets by the means 9 are finished, an integrating means 12 integrates all analyzed results stored in the buffer 10 to the final analyzed results of character strings. - 特許庁

変化検出部１０２は、対応点の時系列の集合である対応点群における画素値の経時変化を検出する。例文帳に追加

A variation detection part 102 detects temporal change of pixel values in the group of the corresponding points which is a set of time series of the corresponding points. - 特許庁

磁気結合トランスＭＣＴの二次巻線Ｎｓは整流電流経路に在り、従って、最終的には、磁気結合トランスＭＣＴの磁気結合を介してスイッチングパルスが整流電流経路に帰還されるようにする。例文帳に追加

The secondary winding NS of the magnetic coupling transformer MCT is in a rectified current path, therefore the switching pulse is ultimately fed back to the rectified current path via the magnetic coupling of the magnetic coupling transforme MCT. - 特許庁

また人工的に合成されたインターロイキン-7が、がん治療において免疫系の働きを高める生物学的反応修飾物質として用いられている。例文帳に追加

interleukin-7 made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版