しゅうだんせいしんりょうほうの英語

請求情報受信手段１５が、料金請求者１からの料金請求情報を受信し、請求情報データベース１６に受信した情報が記憶されるため、料金請求情報の収集、保管等の管理が行われる。例文帳に追加

The claim information receiving means 15 receives the charge claim information from the charge claimant 1, and the received information is stored in the claim information data base 16, thereby managing the collection and storage of charge claim information. - 特許庁

２　前項に規定する診療方針及び診療報酬によることができないとき、及びこれによることを適当としないときの診療方針及び診療報酬は、厚生労働大臣が定めるところによる。例文帳に追加

(2) When the medical service policy and medical fees prescribed in the preceding paragraph cannot be followed or they are not appropriate to be followed, the medical service policy and medical fees shall be as prescribed by the Minister of Health, Labor and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に規定する診療方針及び診療報酬によることのできないとき、及びこれによることを適当としないときの診療方針及び診療報酬は、厚生労働大臣の定めるところによる。例文帳に追加

(2) In the case where the medical treatment policy and the medical treatment fees prescribed in the preceding paragraph cannot be adopted or are considered inappropriate, the medical treatment policy and the medical treatment fees shall be in accordance with the rules provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二次電池の劣化状態診断方法及びそれを用いた残量演算修正制御装置例文帳に追加

DIAGNOSIS FOR DETERIORATION OF SECONDARY BATTERY AND REMAINING CAPACITY CALCULATION CORRECTION AND CONTROL DEVICE USING THE SAME - 特許庁

電波修正時計は、受信制御手段３１、時刻情報更新手段３２、時刻修正量記憶手段３３、時刻表示手段を備える。例文帳に追加

The radio controlled timepiece includes a reception control means 31, a time information updating means 32, a time correction storage means 33, and a time display means. - 特許庁

バス車両は、一種類の無線装置を持つだけで、車両情報収集用の通信と音声通話とを行うことができ、また、音声通話を行う場合に、他の車両の車両情報収集に悪い影響を与えない。例文帳に追加

The bus executes communication for collecting vehicle information and the voice call only by having a single kind of radio equipment and, besides, adverse influence is not given to the collection of information of another vehicle in the case of the voice call. - 特許庁

自己−集合性ペプチド両親媒性物質および増殖因子送達のための関連する方法例文帳に追加

SELF-ASSEMBLING PEPTIDE AMPHIPHILES AND RELATED METHODS FOR GROWTH FACTOR DELIVERY - 特許庁

制御開始情報γを受信した特定の調整制御部は動作を開始し、その制御が終了すると調整シーケンス制御手段６に対し終了情報δを送信し終了する。例文帳に追加

The specific adjustment control part whereby the control start information γis received, starts the operation, and when this control is finished, the finish information δ is transmitted to the adjusting sequence control means 6 to finish the operation. - 特許庁