しゅうへんいんたーふぇーすあだぷたーの英語

未編集ビデオをランダムアクセス可能な記録媒体に記録する記憶手段と、上記記憶手段を制御するコンピュータとを備えたシステムを利用して、上記未編集ビデオを編集するための編集方法であって、複数の編集オペレーションのためのユーザインターフェースを、上記コンピュータのディスプレイに表示するステップと、上記ディスプレイに表示されているユーザインターフェースを使用して、上記未編集ビデオに対して編集オペレーションを施すステップを含む。例文帳に追加

This invention provides the editing method for editing unedited video by utilizing a system provided with a storage means for recording the unedited video onto a random access memory and a computer for controlling the storage means and includes a step of displaying a user interface for a plurality of editing operations on a display device of the computer and a step of using the user interface displayed on the display device to apply editing operations to the unedited video. - 特許庁

印刷コマンドを受信すると（３０５）、コンピュータワークステーションは、多機能周辺機器がフェースアップ設定で頁印刷を行うのか、あるいは、フェースダウン設定で頁印刷を行うのかを判定する（３１５）。例文帳に追加

Upon receiving a print command (305), the computer work station determines whether the multifunction peripheral prints pages in a face-up configuration, or face-down configuration (315). - 特許庁

「プロジェクトプロパティー」ダイアログに含まれていないアプリケーションレベルのリソース (ユーザー定義のリソースなど) は、メインアプリケーションクラスの名前に対応した .properties ファイルで編集できます。例文帳に追加

Any application-level resources not included in the Project Properties dialog box (such as resources that you define yourself) can be edited in the the .properties file that corresponds with the name of the main application class. - NetBeans

通信インターフェース規格の異なるホスト装置と周辺装置とのデータ通信を可能とし、周辺装置本体を改造せずに周辺装置の駆動用電力を分岐して使用可能な使い勝手の良い通信インターフェース拡張アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient interface extension adapter capable of executing communication between a host device and peripheral equipment whose communication interface specifications are different by branching the driving power of the peripheral equipment for using it without altering the peripheral equipment main body. - 特許庁

（ａ）ユーザにより編集モードが設定されたかどうかを判断する段階，及び（ｂ）（ａ）段階で編集モードが設定された場合，画像形成システムのユーザインタフェースを通じて入力された編集形態によって，プリントが要求された印刷ファイルを編集して印刷を行う段階よりなる印刷ファイル編集方法を提供する。例文帳に追加

The printing file editing method is composed of (a) a stage to discriminate whether an editing mode is established or not by a user, and (b) a stage to edit a printing file requested with printing and to print it following an editing form inputted through a user interface of the image formation system when the editing mode is established in the stage (a). - 特許庁

プリンタなどの情報処理装置で、特定の周辺機器を接続するための周辺機器インターフェイスに接続されているのが、本来接続されるべき周辺機器であるか否かを判断する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

In this information processor such as a printer, whether or not peripheral equipment to be originally connected is connected to a peripheral equipment interface for connecting specified peripheral equipment is judged (step S11). - 特許庁

ＩＳＤＮの回線終端装置であるＤＳＵを内蔵するとともに、複数種類の通信インターフェースとＩＳＤＮに対応したインターフェースとの相互変換を行うＩＳＤＮ用ターミナルアダプタの小型化、消費電力の低減、及び、低廉化を実現する。例文帳に追加

To provide a terminal adaptor for an ISDN that incorporates a digital service unit DSU of the ISDN and attains mutual conversion between a plurality of kinds of interfaces and an interface compatible with the ISDN with small-size and reduced power consumption at a low cost. - 特許庁

サーバ（ＩＰおよびＳＣＰ）のサービス・アプリケーションは、プログラミング・インターフェースを使用開発され、ハンドラは、リモート・サーバとインテリジェント周辺サーバとの直接ネットワーク通信か電話が接続される交換電話網の中央交換（ＳＳＰ）を介する通信で、ＩＴＵ／ＥＴＳＩ規格、ＢＥＬＬＣＯＲＥ規格、ＷＩＮ規格の各インテリジェント・ネットワーク・プロトコルに適合される。例文帳に追加

The service application of the servers (IP and SCP) is developed by using a programming interface, and its handler meets each intelligent network protocol, in compliance with the ITU/ETSI standards, the BELLCORE standards, and the WIN standards via direct network communication between the remote server and the intelligent peripheral server or via a central switch (SSP) of an exchange telephone network to which phones are connected. - 特許庁