しゅくべんせいのうようの英語

利用者の収納動作の労力が少なく、利便性に優れると共に、利用者１人当たりの収納動作に要する時間を短縮することができる折畳傘の袋収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collapsible umbrella bagging apparatus enabling a user to store an umbrella with little labor, showing an excellent convenience, and capable of shortening time required for storing by a user. - 特許庁

単票用紙を読み取って磁気読み取りデータとイメージデータの両方を取得する際、作業に要する時間を短縮可能で利便性に優れた単票用紙読み取り装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a reader for cut paper or the like excellent in convenience capable of shortening, at the time of reading a cut paper to acquire both magnetic read data and image data, the time required for the work. - 特許庁

給紙動作の安定化を図りつつ、画像形成装置における給紙待ち時間の短縮化を図ることが可能であり、動作の信頼性と使用者の利便性との両立を図ることが可能な給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet feeder which can realize the consistent paper feed action, shorten the paper sheet feed waiting time in an image forming apparatus, and compatibly realize the reliability in the action and the convenience of a user. - 特許庁

清掃時において繊維層の起毛性、繊維層の圧縮回復性が優れ、清掃対象物の凹凸面への追従性が高く、利便性が十分に考慮され、清掃性能が優れた清掃用物品を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning implement having a fiber layer with superior raising property and compression recovering property in cleaning, having high following property to a recessed/projecting surface of a cleaning object, sufficiently taking account of the convenience and having superior cleaning property. - 特許庁

冷凍機一台で可能な限り、予冷時間短縮、取扱簡便性および熱ひずみによる劣化防止等の予冷特性向上を図った極低温冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a cryogenic refrigerator that improves precooling properties by shortening precooling time, simplifying handleability, and preventing the deterioration or the like due to thermal strain, to the utmost extent with a single refrigerator. - 特許庁

本発明の課題は、追記可能な光ディスクを再生する再生装置において、再生までにかかる余分な時間を短縮し、ユーザにとっての利便性の高い再生装置及び再生方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a player and a playing device which are convenient to a user by shortening an extra time needed up to playing in the player for playing a write-once/read-many optical disk. - 特許庁

認証用情報の照合開始からデータの読出終了までの処理時間を短縮化でき、利便性が著しく高まる携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device and an IC card, wherein convenience is significantly enhanced by shortening a processing time from a collation start of authenticating information to a reading end of data. - 特許庁

トータルな処理時間を短縮することができ、人手およびコストを削減することが可能で、企業や決済金融機関だけでなく顧客にとっての利便性を向上させることのできる決済システムおよび決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for payment which can shorten a total processing time, save the labor and cost, and improve convenience to not only companies and account settling financial institutions, but also customers. - 特許庁