しゅくんぶたいしょうの英語

燃焼器本体（１１）は、燃料および空気の一次燃焼用の反応域（１５）と、燃焼器本体（１１）を囲み、圧縮機吐出空気を燃焼器本体（１１）の一端（１４）に運ぶための環状通路（１３）を画定するケーシング（１２）とを含む。例文帳に追加

A combustor body (11) includes a reaction area (15) for primary combustion of fuel and air and a casing (12) surrounding the combustor body (11) and defining an annular passage (13) for carrying compressor delivery air to one end (14) of the combustor body (11). - 特許庁

上蓋５３を移動させ開口部を設け、容器圧縮装置３０の圧縮ロッド３７を上昇させて圧縮された容器１を金型５１外に排出する。例文帳に追加

An opening is formed by moving the top cover 53, and the container 1 compressed by raising the compression rod 37 of the container compressing device 30 is ejected out of the metal mold 51. - 特許庁

天正10年（1582年）の本能寺の変では本能寺向かいの自邸にいたが、信長の嫡男・織田信忠の宿所の妙覚寺に駆け込んだ。例文帳に追加

During Honnoji Incident in 1582, Sadakatsu was at his own residence, on the opposite side of Honno-ji Temple, but he rushed to Myokaku-ji Temple, the residence of Nobunaga's legal son, Nobutada ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機関位相の調整性、静粛性、耐久性を省電力性とともに高めるバルブタイミング調整装置の提供。例文帳に追加

To provide a valve timing adjustment device improving adjustability of an engine phase, quietness, durability and a power saving property. - 特許庁

機関位相の調整性、静粛性、耐久性を省電力性と共に高めるバルブタイミング調整装置の提供。例文帳に追加

To provide a valve timing adjustment device capable of improving the adjustability of an engine phase, quietness and durability and power saving properties. - 特許庁

さらに、少量生産ながら評価の高い地元の豚肉生産者を発掘し、宿泊客から高い評価を得ている。例文帳に追加

Moreover, the hotel discovered local producers of highly regarded pork. Although production is limited it has a good reputation among hotel customers. - 経済産業省

しかし、天正10年（1582年）6月2日、本能寺の変で主君信忠に殉じ、二条城において討死を遂げた。例文帳に追加

However, on July 1, 1582, during the Honnoji Incident, he died in battle at Nijo Castle for his lord, Nobutada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チップサイズの縮小化と共になるべく多数の外部端子が配置できる半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for which as many terminals as possible can be arranged together with the reduction of a chip size, and its manufacturing method. - 特許庁