しゅっしょうまえのの英語

本名は厩戸（うまやど）であり、厩戸の前で出生したことによるとの伝説がある。例文帳に追加

His real name was Umayado, meaning 'stable door,' because he was born in front of a stable door according to a legend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高グリコシル化ゴナドトロピンを用いるダウン症候群の出生前のスクリーニング例文帳に追加

PRENATAL SCREENING FOR DOWN'S SYNDROME USING HYPERGLYCOSYLATED GONADOTROPIN - 特許庁

妊娠初期に行う先天的欠損症を発見するための出生前診断例文帳に追加

a prenatal test to detect birth defects at an early stage of pregnancy発音を聞く  - 日本語WordNet

二　出生前に死亡した父が死亡の時に日本国民であつたとき。例文帳に追加

(ii) If the father died before the child's birth and was a Japanese citizen at the time of death; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大卒者に占める理系専門職の割合を、①アジア系移民、②非アジア系移民、③受入れ国出生者の3類型で比較すると、いずれの国でも、前二者の類型の方が受入れ国出生者よりも高い割合となっている。例文帳に追加

A comparison of the percentage of physical science professionals to the overall number of college graduates in three groups (Asian immigrants, non-Asian immigrants, and the natives of the receiving countries) shows that, in any country, the percentage of the first two groups is higher than that of the third group. - 経済産業省

３　子の出生前に父母が離婚した場合には、親権は、母が行う。ただし、子の出生後に、父母の協議で、父を親権者と定めることができる。例文帳に追加

(3) In the case where parents divorce before the birth of a child, the mother shall exercise parental rights and duties; provided that the parties may agree that the father shall have parental authority after the child is born.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　夫が子の出生前に死亡したときは、その死亡の当時における夫の本国法を前項の夫の本国法とみなす。例文帳に追加

(2) If a husband has died before his child's birth, the husband's national law at the time of his death shall be deemed to be the husband's national law set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

母系血液試料の分析に基づく、所定のDNA領域における染色体異常の出生前診断のための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for a prenatal diagnosis of a chromosomal abnormality in a predetermined DNA region, based on analysis of a maternal blood sample. - 特許庁