しゅっせきりつの英語

出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。例文帳に追加

Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently. - Tatoeba例文

出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。例文帳に追加

Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.発音を聞く  - Tanaka Corpus

律令制において,官人が前月の出席日数を毎月一日に報告する儀式例文帳に追加

in the Nara and Heian period of Japan, a ceremony in which a roll book containing the names of palace officers was presented to the Emperor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

５　発起人は、創立総会に出席することができる代理人の数を制限することができる。例文帳に追加

(5) The incorporators may restrict the number of proxies who may attend the Organizational Meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、1970年代に入ると、出席率の低迷、成人式離れがクローズアップされ始めた。例文帳に追加

However, in the 1970s, there was a declining participation rate and youth became alienated from Seijin-shiki ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲実はこの元服式に出席せず、憲実と持氏の対立は決定的となった。例文帳に追加

Norizane did not attend the ceremony, so the confrontation between Norizane and Mochiuji became clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コストの増加を抑えつつ、効率的且つ正確な出席状況の管理を可能にする。例文帳に追加

To attain efficient and accurate management of an attendance status, while suppressing the increase of costs. - 特許庁

複数の出席者が集う講義に対して出席したか否かの出欠情報を、短時間に効率的に収集すると共に出席者の代返などの不正行為を防止し正確な講義の出欠管理を行うことができる出欠管理システム及び出席者の理解度を講師が把握するためのアンケート管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attendance/absence management system for quickly and efficiently collecting attendance/absence information for a lecture, to which a plurality of attendants attend, and for accurately managing the attendance/absence of a lecture by preventing any illegal action such as the substitutive answer of an attendant and a questionnaire management system for enabling a lecturer to grasp the degree of comprehension of the attendants. - 特許庁