しゅっとうこうの英語

従来の出射方向と異なる出射方向を有する半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser having an outgoing direction different from a conventional outgoing direction. - 特許庁

従来の出射方向と異なる出射方向を有する半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser having an emitting direction which is different from a conventional emitting direction. - 特許庁

従来の出射方向と異なる出射方向を有する半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser having a beam outgoing direction different from conventional one. - 特許庁

この頃に出家し、上西入道と称したという。例文帳に追加

He became a priest in those days and called himself Nyudo JOSAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出荷先に対応する複数の出荷バース４を備えた倉庫施設２の入出荷を管理する入出荷管理システム１とする。例文帳に追加

This cargo reception and shipment control system 1 controls cargo reception and shipment for a storage facilities 2 provided with a plurality of shipping berths 4 corresponding to the destinations. - 特許庁

出版物出荷センターにおいて、日々変動する出版物の入出荷状況に合わせて効率的なライン割付計画を行うことができる出版物出荷センターの梱包組立計画方法の提供。例文帳に追加

To provide a packing/assembling planning method of a publication shipping center capable of planning efficient line allocation in response to an arrival/shipment state of publications varying day by day, in the publication shipping center. - 特許庁

また、出金条件を予め出金システムに登録しておき、出金条件に合致する場合にのみ、銀行口座から出金を行なう。例文帳に追加

Payment conditions are registered beforehand in the payment system, and payment is made from a bank account only when coinciding with the payment conditions. - 特許庁

光子出射部１１において制御ビット用光子６１を出射し、光子出射部１２において、標的ビット用光子６２を出射し、光子出射部１３,１４において補助光子６３,６４を出射する。例文帳に追加

A photon 61 for a control bit is emitted from a photon emission part 11 and a photon 62 for a target bit is emitted from a photon emission part 12 and auxiliary photons 63 and 64 are emitted from photon emission parts 13 and 14. - 特許庁