しゅとうごのうせきずいえんの英語

＃１〜＃４の各気筒について、＃１〜＃４の各気筒の回転数ピーク平均値npaveからの回転ズレに応じたトルクズレと、ストイキ空燃比aftgtからの排気Ａ／Ｆズレに応じたトルクズレとを求め、各気筒ごとに、この両トルクズレを修正するための吸入空気補正量qacor#1〜#4を算出する。例文帳に追加

Torque slippage corresponding to rotation slippage from rotation speed peak average value (npave) of each cylinder #1-#4 and torque slippage corresponding to slippage of exhaust gas air fuel ratio from stoichiometric air fuel ratio (aftgt) are calculated for each cylinder #1-#4, and intake air correction values (qacor) #1-#4 for correcting both of torque slippage are calculated for each cylinder. - 特許庁

外殻５は、ライナー２の表面に対して巻付繊維Ｆが巻付けられてなる繊維部と、この繊維部に含浸されるエポキシ樹脂等の合成樹脂（図示せず）とによって構成する。例文帳に追加

The outer shell 5 is composed of a fiber part having winding fiber F wound around the surface of the liner 2 and synthetic resin (not indicated) such as epoxy resin impregnated in the fiber part. - 特許庁

レンズ体１の周縁部を嵌着した枠体５の一部に透明液体を供給するための供給部６を設け、その供給部６内の供給孔を剛性レンズ２と透明膜３の間に連通させ、供給部６から透明液体を供給する。例文帳に追加

By providing a supply part 6 for supplying the transparent liquid at one part of a frame body 5 in which the peripheral part of a lens body 1 is fit and making a supply hole in the supply part 6 communicate with the space between the lens 2 and the film 3, the transparent liquid is supplied from the supply part 6. - 特許庁

当選役抽選でＢＢ以外の当選役に当選するか又はハズレとなった場合、演出の実行中にキャンセルボタンが押下されると、メイン制御部は演出のキャンセル信号をサブ制御部に入力する。例文帳に追加

In the case of winning a winning role other than BB or losing in the winning role lottery, when the cancellation button is pressed during the execution of the performance, the main control part inputs a cancellation signal for the performance to a sub control part. - 特許庁

このことは、上場会社等の経営トップが、自らの経営方針等について株主・投資者の言語で的確に説明し、株主・投資者とのコミュニケーションの充実を図っていくという環境の醸成に資するものである。例文帳に追加

This will contribute to the creation of an environment where the top management of listed companies appropriately explain their business policies and so forth using the language of shareholders and investors, thereby enhancing their communication with shareholders and investors.発音を聞く  - 金融庁

そして、ＳＩＲ算出部１０６は、算出したＳＩＲを図示しないＨＡＲＱ−ＡＣＫの復号処理を行う構成部等に入力する。例文帳に追加

Then, the SIR calculator 106 inputs the calculated SIR to a configuration section, or the like for decoding HARQ-ACK (not shown). - 特許庁

入賞役を構成する図柄の表示位置毎に検索結果に基づき、成立する入賞役の数及び配当の総和をＲＡＭ５２に格納し、そのデータに基づいて、「ＢＬＡＮＫ」図柄の表示位置を決定する。例文帳に追加

The number of winning hands to be established and the total dividends are stored for each position of display of the patterns constituting the winning hand in a RAM 52, and the position of display of the symbol "BLANK" is determined based on the stored data. - 特許庁

当選役抽選でＢＢに当選した場合、演出の実行中にキャンセルボタンが押下されると、メイン制御部はその操作信号を受け付けず、キャンセルボタンの操作を無効化する。例文帳に追加

In a game machine, in the case of winning BB in winning role lottery, when a cancellation button is pressed during the execution of the performance, a main control part does not receive the operation signal and invalidates the operation of the cancellation button. - 特許庁