しゅどうかじとりそうちの英語

内燃機関によりアシストされかじ取り装置の負荷要求の動的補償を可能にする車両内燃機関の運転方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method and device for an internal-combustion engine of a vehicle assisted by the internal-combustion engine and capable of making dynamic compensation of a load request of its steering device. - 特許庁

電動モータの出力を小歯車および大歯車を介して舵取り機構に伝達する電動パワーステアリング装置において、小歯車および大歯車の組み付け時のマッチング作業を廃止し、且つ使用時に小歯車および大歯車の駆動トルクが変動することを防止する。例文帳に追加

To eliminate matching work of a small gear and a large gear in installation and to prevent driving torque of the small gear and the large gear from being varied in usage in an electric power steering device for transmitting an output of an electric motor to a steering mechanism through the small gear and the large gear. - 特許庁

電動パワーステアリング装置は、操舵トルクを検出するトルクセンサ５と、舵取り機構３に操舵補助力を与える電動モータＭと、トルクセンサ５の出力に基づいて電動モータＭを制御する車載コントローラ１０とを備えている。例文帳に追加

An electric power steering device is equipped with a torque sensor 5 for detecting steering torque, an electric motor M giving supplementary steering force to a steering mechanism 3, and an on-vehicle controller 10 for controlling the electric motor M based on an output of the torque sensor 5. - 特許庁

操舵補助用の電動モータの出力回転を小歯車およびこの小歯車に噛み合う大歯車を介して舵取り機構に伝達する電動パワーステアリング装置において、小歯車を大歯車側に弾性的に付勢できると共に装置を小型化でき、さらには耐久性を向上すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering device for transmitting output rotation of a steering auxiliary electric motor to a steering mechanism through a small gear and a large gear meshed with the small gear whereby the small gear can be elastically energized to the large gear side, the device can be miniaturized, and durability can be improved. - 特許庁

内燃機関（１）によりアシストされるかじ取り装置（５）の負荷要求の動的補償を可能にする車両の内燃機関（１）の運転方法および装置において、かじ取り過程の関数として、内燃機関（１）により出力されるべき出力変数を適合させるための余裕信号が形成される。例文帳に追加

The operating method and device for the internal-combustion engine 1 of the vehicle is arranged so as to make assisted by the internal-combustion engine 1 and capable of making dynamic compensation of the load request of the steering device 5, in which a margin signal for adapting the output variable to be output by the internal-combustion engine 1 is formed as a function of the steering process. - 特許庁

ハンドル操作による舵取りの伝達を２本のケーブルを介して行う自動車のパワーステアリング装置において、前記２本のケーブルが中立位置にあることを極めて容易に確認すること。例文帳に追加

To very easily recognize that two cables are in a neutral position in a power steering device for an automobile carrying out transmission of steering by steering wheel operation via the two cables. - 特許庁

この車両用操舵装置は、舵取り機構１０に駆動力を与えることが可能な第１および第２操舵アクチュエータ５１Ｍ，５１Ｓと、アクチュエータ５１Ｍ，５１Ｓをそれぞれ駆動制御する第１および第２電子制御ユニットＵ１，Ｕ２とを備えている。例文帳に追加

The vehicle steering device comprises first and second steering actuators 51M and 51S capable of providing the driving force to a steering mechanism 10 and first and second electronic control units U1 and U2 to respectively drive-control the actuators 51M and 51S. - 特許庁

また装置の移動方向と平行な回転軸を備えた車輪と移動方向と直交する回転軸を備えた車輪の２種類の車輪を吸引口ユニットへ具備し、装置が舵取り動作を行う時の時系列毎の装置の態様に合わせて２種類の車輪を選択的に物体表面に押付ける。例文帳に追加

The suction port units are provided with two kinds of wheels, namely a wheel having a rotating shaft parallel with the moving direction of the device and a wheel having a rotating shaft orthogonal to the moving direction, and the two kinds of wheels are selectively pressed on the object face in response to the device form every time series when the device performs the steering operation. - 特許庁