しゅりすえよしちょう３ちょうめの英語

半導体基板１上に半導体層２を介して、磁性混晶半導体３をエピタキシャル成長させ、前記エピタキシャル成長中または成長後に熱処理することにより、半導体中に強磁性微粒子が埋め込まれた磁性体微粒子／半導体複合材料４を形成する。例文帳に追加

On a semiconductor substrate 1, a magnetic mixed crystal semiconductor 3 is formed through epitaxial growth across a semiconductor layer 2, and a heat treatment is carried out in or after the epitaxial growth to form a magnetic body particulate/semiconductor compound material 4, having ferromagnetic particulates embedded in the semiconductor. - 特許庁

また、食用キノコの乾燥粉末から、熱水にて抽出する工程（１）、工程（１）で得られた混合物から上澄液を分離する工程（２）、及び前記上澄液を濃縮する工程（３）を経て、抗炎症活性を示す組成物を調製する。例文帳に追加

Further, a method for producing a composition exhibiting an anti-inflammatory activity is characterized by including a process (1) for extracting the dry powder of an edible mushroom with hot water, (2) a process for separating a supernatant from a mixture obtained in the process (1), and (3) a process for concentrating the supernatant. - 特許庁

また、ヒトヨタケ科に属するキノコの乾燥粉末から、熱水にて抽出する工程（１）、工程（１）で得られた混合物から上澄液を分離する工程（２）、及び前記上澄液を濃縮する工程（３）を経て、抗炎症活性及び／又は抗酸化活性を示す組成物を調製する。例文帳に追加

The composition exhibiting anti-inflammatory activity and/or antioxidant activity is prepared through a step (1) for extraction from dried powder of mushroom belonging to the family Coprinaceae with hot water, a step (2) for separation of a supernatant liquid from a mixture obtained by the step (1) and a step (3) for concentration of the supernatant liquid. - 特許庁

無結節コード１は、スリーブ２とスリーブ２の内部に挿入された繊維状体３とを備え、スリーブ２の長手方向に張力を付与し当該スリーブ２を締め付けることにより、スリーブ２と繊維状体３とが連結されている。例文帳に追加

This knotless cord 1 is equipped with a sleeve 2 and the fibrous material 3 inserted into the inside of the sleeve 2, and the sleeve 2 and the fibrous material 3 are joined by tightening the sleeve 2 by imparting a tension in the longitudinal direction of the sleeve 2. - 特許庁