しゅんかんおうりょくの英語

触媒が単位時間当たりに吸蔵することのできるＮＯｘ成分の瞬時量（Ｑｎｄ）を、触媒に単位時間当たりに吸蔵されるＮＯｘ成分の瞬時量と推定する（瞬時ＮＯｘ吸蔵量）。例文帳に追加

The instantaneous amount Qnd of a NOx component, capable of being stored by a catalyst per unit time, is estimated as the instantaneous amount (instantaneous NOx storage amount) of the NOx component to be stored by the catalyst per unit time. - 特許庁

バックホウ浚渫船によって浚渫時に、高い浚渫精度の施工が可能で、バックホウのオペレータの操作が容易で、効率的な施工が可能になる浚渫における施工管理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dredging control method according to which dredging by a backhoe dredger is carried out with high accuracy, and operation by the operator of a backhoe is facilitated, to thereby carry out efficient dredging control, and to provide a dredging control device. - 特許庁

ΔＶ検出回路４ａがＯＮ状態移行瞬間に出力電圧Ｖsoが所定の上昇率以上で上昇することを検出する限り、瞬時遮断部４は瞬時遮断動作を行い、次のＯＮ状態移行瞬間で上昇率を検出する。例文帳に追加

As long as the circuit 4a detects that the output voltage Vso rises at a rate higher than a fixed rising rate at the moment the switch element 2 is turned on, the instantaneous breaker 4 takes instantaneous breaking action, and the rising rate is detected at the next moment of its turning on. - 特許庁

指紋入力部に置かれた指の状態を直感的に瞬時に理解できるようにする。例文帳に追加

To intuitively and instantaneously understand the state of a finger placed on a fingerprint input part. - 特許庁

分岐配管に取り付けられた流量制御弁の開閉に伴う他の分岐配管における冷温水の急峻な流量変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress sharp variations in the flow rates of cold/hot water in a branch pipe, which are caused by the opening/closing of a flow control valve installed in another branch pipe. - 特許庁

流量計測部３は、瞬時流量を計測する時間間隔が長く消費電力の少ない第１の測定モードと瞬時流量を計測する時間間隔が短く消費電力が大きい第２の測定モードとの選択が可能になっている。例文帳に追加

The flow measurement part 3 is capable of selecting the 1st measurement mode for measuring the instantaneous flow with a longer time interval and smaller power consumption or the 2nd measurement mode for measuring the instantaneous flow with the shorter time interval and larger power consumption. - 特許庁

熱容量を小さくした熱交換器において、熱衝撃により破損することなく水温を瞬時に制御することができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for instantly controlling water temperature without any damage by thermal shock in a heat exchanger with a reduced heat capacity. - 特許庁

その後、時間平滑部１５において、音響結合量の瞬時値から音響結合量を算出して出力する。例文帳に追加

Thereafter, a time smoothing section 15 calculates the acoustic coupling amount from the instantaneous value of the acoustic coupling amount and outputs the calculated acoustic coupling amount. - 特許庁