しゅんかんたいごうの英語

なぜならその感情は、荒涼とした、あるいはもの凄（すご）い自然のもっとも峻厳（しゅんげん）な姿にたいするときでさえも常に感ずる、あの詩的な、なかば心地よい情趣によって、少しもやわらげられなかったからである。例文帳に追加

for the feeling was unrelieved by any of that half-pleasurable, because poetic, sentiment, with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

ゴルフボールを打撃した瞬間、本体１は、差込ピン体２から離れ、差込ピン体２に対してゴルフボールの進行方向に折れ曲る。例文帳に追加

At the moment of hitting a golf ball, the main body 1 is separated from the insertion pin body 2 and bent in the moving direction of the golf ball with respect to the insertion pin body 2. - 特許庁

元素が化合物から遊離した瞬間の,発生期という,化学反応性に富む状態例文帳に追加

of an element, a condition called a formative stage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

負荷電流の瞬間的な増加、および負荷電流の過剰な状態の継続から負荷を適切に保護する。例文帳に追加

To protect the load from momentary load increasing and continuous over-loading. - 特許庁

前後関係が存在する設計設備に対して、一部分のみの竣工処理を可能にする。例文帳に追加

To allow only a part of completion processing of designed equipment having a context. - 特許庁

すると、瞬間瞬間の吐水部位Ｗｐ１〜Ｗｐ５は、最大流速のＷｐ３がＷｐ１，２に合体して水塊となり、この水塊がＷｐ４，５で繋がれたような状態の吐水形態をなす。例文帳に追加

Discharged water portions Wp1-Wp5 every moment form a discharge state as Wp3 having the maximum flow velocity is united to Wp1, 2 to form a water mass, and this water mass is connected to Wp4, 5. - 特許庁

よって、瞬間瞬間の吐水部位Ｗｐ１〜Ｗｐ５は、最大流速のＷｐ３がＷｐ１，２に合体して水塊となり、この水塊がＷｐ４，５で繋がれたような状態の吐水形態をなす。例文帳に追加

Accordingly, discharged water portions every moment Wp1-Wp5 form a discharge state such that Wp3 having the maximum flow velocity is united to Wp1, 2 to form a water mass, and the water mass is connected to Wp4, 5. - 特許庁

さらに、第1潜水艇隊艇長、第4号潜水艇長、第一艦隊(日本海軍)参謀、駆逐艦「春風（初代）」艦長、巡洋艦「対馬(防護巡洋艦)」分隊長を歴任。例文帳に追加

He successively held the following posts; the commander of the 1st Submarine Squadron and the captain of the No.4 Submarine of this squadron; the staff officer of the Imperial Japanese Naval 1st Fleet; the captain of Destroyer "Harukaze," (the first generation type) the division officer on Cruiser "Tsushima." (the protective cruiser class)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス