しゅんごろうの英語

特に江戸時代以降は立春（毎年2月3日ごろ、うるう年は2月4日ごろ）の前日のことを指す場合が多い。例文帳に追加

Particularly since the Edo period, the term setsubun (or sechibun) has been often used to specify the day before risshun (the first day of spring, around February 3 of every year except February 4 for leap years).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。例文帳に追加

Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up? - Tatoeba例文

一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。例文帳に追加

Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?発音を聞く  - Tanaka Corpus

評伝に、千谷道雄『幸四郎三国志　菊田一夫との四〇〇〇日』（文藝春秋）がある。例文帳に追加

Michio CHIYA's "Koshiro Sangokushi: Kikuta Kazuo to no Yonsen Nichi" (Bunshun Bunko) is a critical biography of Hakuo MATSUMOTO I.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、千葉重太郎の紹介で、幕府政事総裁職の松平春嶽に面会。例文帳に追加

Later, Ryoma met Director of Political Affairs of the Shogunate, Shungaku MATSUDAIRA, through Jutaro CHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組に加盟し、元治元年10月の編成では尾形俊太郎の五番組に属す。例文帳に追加

He joined Shinsengumi, and in October 1864, belonged to the Fifth Unit led by Shuntaro OGATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月の行軍録では、尾形俊太郎の五番組に所属している。例文帳に追加

According to the record of march in December of the year, he belonged to the group number 5 led by Shuntaro OGATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもみんな気苦労もなく幸せで楽しさいっぱいで、一日の一瞬毎を満喫しておりました。例文帳に追加

But we were careless and happy and full of fun, and enjoyed every minute of the day.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』