しょうきょしきいちひょうじきこうの英語

上記の構造により、本発明の液晶表示器は一部が基板平面と平行な電界成分だけでなく、画素電極上にさらに基板平面と垂直電界成分を有し、基板の透過率を改善することができる。例文帳に追加

With this structure, the liquid crystal display unit of the present invention has not only an electric field component which is partially in parallel to the substrate plane, but also a electric field component perpendicular to the substrate plane on the pixel electrode, and the transmissivity of the substrate can be improved. - 特許庁

さらに、カラーシート１６の透光性着処理の色相および明度を、発光ダイオード１４点灯中における第２背景部Ｇの発光色および発光輝度が、発光ダイオード１２点灯中における液晶表示器１１の第１背景部Ｆの発光色および発光輝度と同じに見えるように設定した。例文帳に追加

In addition, the hue and the lightness in translucency coloring processing of the color sheet 16 are set so that an emission color and an emission brightness of the second background part G during lighting of the light emitting diode 14 are viewed similarly to the emission color and the emission brightness of the first background part F of the liquid crystal display 11 during lighting of a light emitting diode 12. - 特許庁

双安定性で且つ相異なる安定状態へのスイッチングしきい値電圧に１００ｍＶ以上の差を生じるように、非対称セルを構成し、より安定な状態へリセットした後、不安定な状態へのスイッチングによって階調表示を行い、該表示を行う期間の前或いは後に、非表示期間を設けて、上記表示期間に印加した電圧をは極性の反転した電圧を印加することによって、非ホールド型表示を行う。例文帳に追加

After an asymmetric cell is formed so that a 100 mV or higher switching threshold voltage difference to bistable and different stable states is generated and is reset to a stabler state, gradations are displayed by switching to an unstable state, and an non-holding type display is performed by arranging an non-displaying period before or after a displaying period and applying voltage reversed in polarity instead of voltage applied for the displaying period. - 特許庁

エージェントの位置透過操作機構は、ユーザの要求に基づき、各モバイルエージェントに対して位置情報の要求なしに処理を実行させると同時に、各エージェントの情報をユーザが位置情報を意識せずに把握させるために、情報表示機構を用いて、種々の情報を提示する。例文帳に追加

A position transparent operation mechanism of an agent executes processing for each mobile agent without any request for position information on the basis of a user request, and presents various information by using an information display mechanism so as to understand information of each agent without being conscious of position information by a user. - 特許庁

情報処理装置１にサブＬＣＤ７を設け、バッテリー１１１からサブＬＣＤ７とキーボードコントローラ１１４に対して電源を供給し、キーボードコントローラ１１４で電卓機能及びサブＬＣＤ７に対する表示機能を実行する。例文帳に追加

An information processor 1 is provided with a sub-LCD 7, power is supplied from a battery 110 to the sub-LCD 7 and a keyboard controller 114, and the electronic calculator function and a display function onto the sub- LCD 7 are executed by the keyboard controller 114. - 特許庁

パッド等のブレーキ素子の寿命を表示して、運転者に不安感を与える事なく、制御器１８が故障した場合でも、上記ブレーキ素子の交換時期を確実に認識できる様にする。例文帳に追加

To display the life of a brake element such as a pad without giving a driver an anxious impression, and securely recognize the exchange timing of the brake element even when a controller 18 gets out of order. - 特許庁

面内磁気記録方式および垂直磁気記録方式の何れにおいても、高密度記録のためのランプロード方式にも十分対応し得る良好な表面特性を兼ね備え、高速回転化、衝撃に耐え得る高強度を有し、各ドライブ部材に合致する熱膨張特性や耐熱性をも兼ね備えた、溶融温度が低く生産性に優れた情報記録媒体用ディスク基板用等の結晶化ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a crystallized glass which exhibits an excellent surface property satisfactorily corresponding to a ramp load system for high density recording in any of a horizontal magnetic recording system and a perpendicular magnetic recording system, high strength durable to high speed rotation and shocks, both of heat expansion property and heat resistance suitable with each drive component, a low melting point and an excellent productivity. - 特許庁

上記の目的を達成するために、請求項１記載の粘着式掃除機は、温度により粘着性と非粘着性が切り替わる側鎖結晶性ポリマー（商標インテリマー）を塗布した樹脂により構成したフィン構造と、前記フィンを取り付け可能に構成した回転部と、回転部に動力を伝える駆動部と、集塵構造部とで構成されたことを特徴とする回転粘着式掃除機。例文帳に追加

This rotary adhesion type cleaner is composed of: a fin structure applied with side chain crystalline polymer (intelimer (R)) where adhesion and non-adhesion are changed according to temperature and consisting of resin; a rotation part to which a fin can be fitted; a driving part for transmitting power to the rotation part; and a dust collection structure part. - 特許庁