しょうぎょうようれこーどの英語

永久磁石式消去ヘッドを使用したロジック制御式テープレコーダを安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive logic control type tape recorder using a permanent magnet erase head. - 特許庁

演算増幅器２２で、制御電流ＩＣによって回路網２４〜２６で生ずるノードＮ２の電圧と制御電圧ＶＣとが比較され、この制御電圧ＶＣに応じた電流が流れるようにＮＭＯＳ２３が制御される。例文帳に追加

Voltage of a node N2 generated in circuit networks 24-26 by the control current IC is compared with the control voltage VC by the operational amplifier 22 and an NMOS 23 is controlled so that current according to the control voltage VC flows. - 特許庁

ブレーキＥＣＵは、設定対象となる制御ゲインがそれぞれ異なるように構成された複数の制御マップを保持し、リニア制御弁を通過する作動液の流量に応じて対応する制御マップを参照し、フィードバック制御の制御ゲインを設定する。例文帳に追加

A brake ECU holds a plurality of control maps constituted so that control gains being setting objects differ from one another, and refers to the corresponding control map according to a flow rate of a working liquid passing through a linear control valve, and sets the control gain of the feedback control. - 特許庁

２　前項の規定は、最初に販売された日から起算して一月以上十二月を超えない範囲内において政令で定める期間を経過した商業用レコード（複製されているレコードのすべてが当該商業用レコードと同一であるものを含む。以下「期間経過商業用レコード」という。）の貸与による場合には、適用しない。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply when the offering is by rental of a commercial phonogram after the period established by Cabinet Order (which shall be one month or more, but not more than twelve months, from the day of the first sale of such phonogram) (including another phonogram all reproductions of which have contents identical to those of said commercial phonogram; hereinafter referred to as "post-period commercial phonograms").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実更新処理が終了したら、排他制御用キーを変更して（Ｓ８）、対象レコードのデータの不要な上書きを防止する。例文帳に追加

After completing the actual update processing, the key for exclusive control is changed (S8) to prevent the data on the objective record from unnecessary overwriting. - 特許庁

そして、制御部１１では上記保証データに含まれる顔画像データがＢＭデータに変換され、このＢＭデータと認証用顔画像データのＢＭデータとが照合されて同一人物であるか否かが判別される。例文帳に追加

In the control part 11, facial image data contained in the certification data are converted to BM data, and the BM data are collated with BM data of the certification facial data to determine the identity of the subject M. - 特許庁

データベース１０の各レコードにあらかじめ排他制御用キーを格納させておき、参照側アプリケーション２００がデータベース１０のレコードを参照した場合に（Ｓ１）、参照側アプリケーション２００内にデータベース１０の対象レコードから参照した排他制御用キーを格納する（Ｓ２，Ｓ３）。例文帳に追加

A key for exclusive control is prestored on each record of the database 10, and when application 200 at a reference side refers to the record of the database 10 (S1), the key for exclusive control referred to from the objective record of the database 10 is stored in the application 200 at the reference side (S2, S3). - 特許庁

Ｖ／Ｇが一定になるようにシリコン単結晶棒の設定引上げ速度が設定され、この設定引上げ速度に一致するように実際の引上げ速度を精度良く制御し、これにより単結晶棒の直径変動を抑制する。例文帳に追加

To inhibit the change in diameter of a silicon single crystal bar by setting the set pull-up speed of the single crystal bar so as to give a constant V/G and precisely controlling the actual pull-up speed so that it matches the set pull-up speed. - 特許庁