しょうこりもなくの英語

従って、本発明の目的は、肩たたき具そのものに、打撃により筋肉に与える衝撃力が異なる部分を設け、肩こり等の筋肉の凝りの度合いによって、手加減によらなくとも、誰が叩いても打撃による衝撃に緩やかな衝撃と強い衝撃を発生させ、対応可能な肩たたき具を提供しようとするものである。例文帳に追加

The shoulder massager includes a shoulder-patting part and a connection part. - 特許庁

昇圧回路６の出力側ラインは、昇圧回路６の入力側ラインよりも電圧は高いものの、その分だけ流れる電流は少なく、突入電流抑制器18に対する温度上昇も起こりにくい。例文帳に追加

Since the voltage of the output line of the booster circuit 6 is higher than that of the input line, the current becomes inverse-proportionally smaller and a temperature rise in the inrush current limiting thermistor 18 is hard to occur. - 特許庁

円弧ＭＬＡを用いた照明装置において干渉縞のピッチを細かくして、円弧領域の照明を高照度かつ照度むら少なく照明する。例文帳に追加

To light a circular arc region at high illuminance with less illuminance irregularities by fining the pitch of an interference pattern in a lighting device using a circular arc MLA. - 特許庁

この対象範囲の少なくとも一つの成分に対しては値の修正を施し、孤立非ゼロ値成分を無視することの補償を行う（Ｓ１８）。例文帳に追加

A value correction is applied to at least one component in this target range, and compensation for disregarding the isolated non-zero value component is performed (S18). - 特許庁

商品還元金額割当部は、複数の商品のうち少なくとも１つの商品に、同一種の残りの商品と異なる商品還元金額を割り当てる。例文帳に追加

The commodity return amount allocation part allocates to at least one commodity from a plurality of commodities a different commodity return amount from the remaining commodities of the same kind. - 特許庁

ガラスからの成分の揮発が少なく、結晶が析出しにくく、寸法精度に優れ、分相やそれに伴う結晶化が起こりにくい照明用ガラスおよび蛍光ランプ用外套管を提供する。例文帳に追加

To provide a glass for illumination which substantially avoids volatilization of components therefrom and crystal deposition and has excellent dimensional accuracy and in which phase separation and crystallization accompanied with the same hardly occur, and a mantle tube for a fluorescent lamp. - 特許庁

コリメートされた単一光を２次元走査して所望の領域を隙間なく照明するのに好適な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device which suitably lights a whole desired area by performing a two-dimensional scanning with a collimated single light. - 特許庁

光学ＬＰＦの表面に埃が付着した場合でも、シャッタを開くことなく埃の除去が可能であり、シャッタを損傷することはない。例文帳に追加

Even when the dust adheres to the surface of the optical LPF, the dust is removed without opening the shutter, and the shutter is not damaged. - 特許庁