しょうぶしんぱんの英語

相撲の取組の行司・相撲の取組で物言いを行う審判員（勝負審判）例文帳に追加

Sumo wrestling referee and ringside sumo judge発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大相撲における,勝負審判委員という役割例文帳に追加

in Japanese sumo wrestling, a role called referee発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

-関取の正装であり、また行司に物言いを行う審判員（勝負審判）が着用。例文帳に追加

Sekitori (sumo wrestlers ranked in the top two divisions) wear this attire as their formal dress, as well as shinpan-in (shobu-shinpan, or ringside judges who may claim their objection against referee's decision) wear it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは勝負俵から力士の足が出たかどうか判別するに痕が残るため審判が下しやすい為でもある。例文帳に追加

This is because it is easy to make judgment if the foot of sumo wrestlers has overstepped the shobu-dawara or not as their footprints are left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで信長は「それなら審判者を派遣するから、経過を書類にして勝負の経過を報告せよ」と申し、京都五山のうちでも指折りの博学で評判の、日野に住む南禅寺の長老・景秀鉄叟（けいしゅうてつそう）を審判者に招いた。例文帳に追加

Then, Nobunaga commanded 'Therefore, I will send a judge. Make a document on the development of the debate and report it to me,' and asked an elder monk, Keishu Tetsuso in Nanzen-ji Temple, who lived in Hino and was renowned for his prominent knowledge among the five great Zen temples of Kyoto known as 'Kyoto Gozan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、勝負の判定を従来よりスポーツライクなものとしたポイント制や、拳サポーターの色分け（青と赤、従来は両者が白で、赤と白の区別は赤帯を用いていた）、細かなものでは審判の人数や立ち位置など、ルールにかなりの見直しが施されている。例文帳に追加

Recently, match rules have been revised to a great extent: the introduction of the point system that makes game judgment more sport-like than before, the use of different colors for wrist guards (blue and red, where previously both players wore white wrist guards and a red belt was used to distinguish a red player from a white player), and--in a more minute aspect--changes in the numbers and standing positions of referees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス