文字列の各行の所定の文字数を超える部分を省略し、または文字列の複数行のうちの所定の行数を超える部分を省略し、省略した旨を報知する画像を付加した省略画像を作成できる画像作成方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image producing method/device which can omit a part exceeding a prescribed character number of each line of character strings or can omit a part exceeding a prescribed line number among plural lines of character strings and can produce an omission image to which an image notifying the said omission is added. - 特許庁

分岐電源の駆動時に負荷に電力を供給する電源線の一部を省略する。例文帳に追加

To omit part of a power line supplying power to a load during driving a branch power source. - 特許庁

そして、省略不可能であると判定した場合にのみ、逆ＤＣＴ変換処理を実行する。例文帳に追加

Only when determining that the omission is not permitted, the arithmetic processor 1 executes the inverse DCT processing. - 特許庁

何かが省略されている、または文が不完全であることを示す連続する点の1つ例文帳に追加

one of a series of points indicating that something has been omitted or that the sentence is incomplete発音を聞く  - 日本語WordNet

緩衝作用のある流体圧シリンダを駆動手段として用いることによって乗りかご下の緩衝器を省略し、かご縦枠で乗りかごを吊り下げることによりかご下枠を省略してピット深さを浅くした。例文帳に追加

A shock absorber below a car is omitted using a fluid pressure cylinder having buffer action as a driving means, and a frame below the car is omitted by hanging the car by a car longitudinal frame to reduce the depth of the pit. - 特許庁

プリント指定時に画像の回転情報などの特定の情報を付加するための操作を省略することができる画像再生装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an image reproducing device capable of ignoring an operation for adding specific information such as image turning information when a print is designated. - 特許庁

深絞り加工用等の薄鋼板製造において、冷延工程を省略するとともに、焼鈍工程を著しく簡略化する。例文帳に追加

To omit a cold-rolling process, to remarkably simplify an annealing process and to save a pickling process in a manufacturing process of a thin steel sheet for deep-drawing, etc. - 特許庁

１チップで光点弧して負荷を制御する機能を有すると共にＳＳＲのメインサイリスタを省略可能にする。例文帳に追加

To provide a chip that has a function to control a load by light-igniting with one chip and therewith enables elimination of a main thyristor of an SSR. - 特許庁

無駄な電子透かし情報の検出を省略して、処理の負荷を軽減したデータ記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording device which reduces the load of processing by omitting the unnecessary detection of electronic watermark information. - 特許庁

無駄な電子透かし情報の検出を省略して、処理の負荷を軽減したデータ記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording device reducing the load of the process by omitting the useless detection of the electronic watermark information. - 特許庁

制御情報領域に一対のピットからなるグレーコード付加し、該グレーコードの配置を工夫し、トラッキングピットを省略する。例文帳に追加

To make it possible to omit a tracking pit by adding a gray code consisting of a pair of pits to a control information area and devising the arrangement of the gray code. - 特許庁

録画再生装置２から入力された外部入力の映像信号に制御信号が付加されている場合、高画質化処理は省略される。例文帳に追加

When a control signal is attached to the video signal of the external input which is input from the video recording and reproducing device 2, the high definition processing is omitted. - 特許庁

hostport は、ホスト名にコロンとポート番号を付加したものである(コロン + ポート番号は省略可。 デフォルトのポート番号は 210 である)。例文帳に追加

Hostport is the hostname, optionally followed by a colon and port number (the default port number is 210).発音を聞く  - JM

磁気テープの巻き姿が悪化することなくリールの上フランジを省略し、コストや地球環境負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce costs and an earth environment load by omitting an upper flange of a reel without aggravating winding appearance of a magnetic tape. - 特許庁

ランプまたはランプユニットを収納するために、金型内の付加的な中子スライダを省略できるようにする。例文帳に追加

To cancel an additional core slider in a metal mold in order to store a lamp or a lamp unit. - 特許庁

品質の安定性に影響を及ぼすバフ掛け工程を省略することにより、製品タイヤの品質を安定させる。例文帳に追加

To stabilize quality of a product tire by eliminating a buffing processes which has an effect on the stability of quality. - 特許庁

バス中継器１３は、データ転送時にダミーデータを付加したり、一部のデータを省略することができる。例文帳に追加

For the bus repeater 13, dummy data can be added or partial data can be omitted in transferring data. - 特許庁

ブロー成形品に対して印刷等の加飾を加える場合において不可欠な前処理を省略できる予備成形体を提案する。例文帳に追加

To propose a preliminary molding which can omit indispensable pretreatment when decoration such as printing is applied to a blow-molded article. - 特許庁

すなわち、演奏データに対して入力された音楽表現情報を付加する際に、演奏データに含まれる各音符情報において省略情報が付加されているか否かに応じて入力された音楽表現情報の付加制御を行い、省略情報が付加されていない音符情報のみに対して音楽表現情報を付加する。例文帳に追加

That is, when inputted musical expression information is added to performance data, addition of inputted musical expression information is controlled in accordance with whether or not abbreviation information is added to each of note information included in performance data, and musical expression information is added to only note information to which abbreviation information is not added. - 特許庁

そのため、深礎杭や立坑掘削のための深礎工法において、地山孔壁の崩壊が防止され、従来の裏込材の施工を省略でき、安全で経済性の高い施工ができる。例文帳に追加

By the constitution, in a caisson type pile method for a caisson type pile and shaft excavation, the collapse of a bedrock hole wall is prevented, the conventional execution of the backing material can be eliminated, and execution with safe and high economic efficiency can be carried out. - 特許庁

パリ条約に基づいて保護されている当該記章，略称若しくは名称(世界貿易機関協定により当該保護を与えられている記章，略称又は名称を含む)から構成され又はこれを含む商標は，当該国際的政府間機関の許可なしには登録されない。ただし，記章，略称又は名称の予定された方法による使用が登録官に次の通り見える場合はこの限りでない。 (a) 機関と商標との間に関連があることを公衆に暗示するようなものではないこと，又は (b) 使用者と機関との間の関連の存在について公衆を誤認させる虞がないこと例文帳に追加

A trade mark which consists of or contains any such emblem, abbreviation or name which is protected under the Paris Convention (including any emblem, abbreviation or name entitled to such protection by virtue of the World Trade Organization Agreement) shall not be registered without the authorization of the international intergovernmental organization concerned, unless it appears to the Registrar that the use of the emblem, abbreviation or name in the manner proposed-- (a) is not such as to suggest to the public that a connection exists between the organization and the trade mark; or (b) is not likely to mislead the public as to the existence of a connection between the user and the organization.発音を聞く  - 特許庁

可変周波数可変振幅電源の自動制御のために、回転子角度位置を検出するための構造部分を備えた、小型で制御装置との間の付加的な接続線を省略できる永久磁石電動機の実現。例文帳に追加

To realize a small size permanent magnet motor which is provided, for elimination of an additional connection line for a control device, with a structure part for detecting an angular position of a rotor for automatic control of a variable frequency variable amplitude power supply. - 特許庁

物語のあらすじについては「曾我兄弟の仇討ち」の項に詳しく記載されているので省略するが、この物語の成立には一人の女性が深く関わっている。例文帳に追加

This section does not describe the story line because it is described in detail in the section 'Revenge of Soga Brothers,' but a female is deeply involved in formation of this story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、負荷量が高い場合、参照の影響の少ないピクチャの参照画像に対して（ステップＳ１１ｋの「Ｙｅｓ」）デブロッキングフィルタ機能の動作を省略させる（ステップＳ１１ｊ）。例文帳に追加

Further, when the load amount is heavy, the control function obviates operations of the deblocking filter function for reference pictures ("Yes" in the step S11j) being pictures less effected by referring to (step S11k). - 特許庁

このように、特定パターンの端を検出した走査の深さに応じて、無駄な処理を省略することで、画像処理装置は、画像から特定パターンの検出する処理の高速化を図る。例文帳に追加

In such a manner, by omitting useless processing corresponding to the depth of the scanning of detecting the end of the specified pattern, the processing of detecting the specified pattern from the image is accelerated in the image processor. - 特許庁

サンドイッチパネル体の剛性とトラス部材における構造上有利な形状との両者によって屋根に掛かる負荷に耐え得る構造を形成しつつ、断熱施工と軒天井化粧仕上の手間を省略することが出来る。例文帳に追加

Time and labor for heat insulating construction and eaves soffit decorative finishing can be omitted while forming a structure capable of withstanding load applied to a roof, with both the rigidity of the sandwich panel bodies and the structurally advantageous shape of the truss members. - 特許庁

内軸、外輪に対する部分的な熱処理が省略できて製造コストの低減が可能となり、かつ、軸心方向の荷重に対する負荷能力の高い車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing unit for a wheel which can reduce manufacturing costs by omitting partial heat treatment on an inner ring and outer ring and has high load capacity against load in an axial direction. - 特許庁

トレーニング期間Ｔ_1に調整用のデータが記憶されるので、運用期間Ｔ_2にトレーニングのための付加情報の伝送を省略することができる。例文帳に追加

Since data for adjustment are stored during the training term T1, the transmission of the additional information for training during the operating term T2 can be omitted. - 特許庁

各制御システムの故障診断を中央ユニットで実施することにより、各制御システムの故障診断の負荷を省略可能な車両の制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a control device of a vehicle capable of omitting a load of failure diagnosis of each control system by executing the failure diagnosis of each control system with a central unit. - 特許庁

電源部及びＤＫＣの多重構成のディスクアレイ装置で、停復電時における復帰のための手間の省略、短時間、低コスト構成、及び処理負荷の低い復帰を実現する。例文帳に追加

To provide a disk array device of multi-configuration of a power supply part and DKC, saving the time and trouble for recovering at the time of power failure and power recovery, constructed in short time and at low cost, and realizing recovery with low processing load. - 特許庁

処理すべき画像の特徴に応じて負荷の重い画像変換処理を省略することにより、高速に画像処理を行える画像処理装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and its control method, which perform image processing at a high speed, by omitting an image converting process with a heavy load according to features of an image which should be processed. - 特許庁

一方、実行されていれば、そのブレンド処理に供される画像についてのデコード処理のうち、色成分のデコード処理を省略した特殊デコード処理を実行することで、システム負荷を少しでも低減させる。例文帳に追加

On the other hand, when the blend processing is executed, the video reproduction application program 201 executes particular decode processing wherein decode processing of color components is omitted among decode processes for an image subjected to the blend processing so as to reduce a system load even a little. - 特許庁

従来不可欠とされていたインゴットの高電圧印加による高純度化処理工程を簡略化、あるいは省略化することができる石英ガラスの製造方法及びその製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing silica glass, intended or designed to simplify or omit the process for refining ingot to higher purity through high-voltage application thereto which has been considered to be essential so far. - 特許庁

中空管の繋ぎ等の作業が省略できると共に、高さ制限があっても、改良深度が深い砂杭の造成を可能とする砂杭造成用中空管を提供すること。例文帳に追加

To provide a sand pile manufacturing hollow pipe for omitting the connecting work of the hollow pipe, and manufacturing a sand pile having an improved deep depth even if a height is restricted. - 特許庁

予熱部の深掘れと幅方向凹凸を低減し、グラインダによる研削工程を省略可能である連続鋳造スラブの表面手入れ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface maintenance method for a continuous cast slab which reduces a deep drilling and a widthwise unevenness of a preheating zone, and can eliminate a grinding process by a grinder. - 特許庁

山留材と地山孔壁との間の空隙を解消し、裏込材が省略でき、かつ、健全な作業環境で施工の簡単な袋詰コンクリートを用いた深礎工法を提供する。例文帳に追加

To provide a caisson type pile method making use of packed concrete capable of eliminating voids between earth retaining material and bedrock hole wall, eliminating a backing material and carrying out simple execution in sound work environment. - 特許庁

子局から親局にデータを伝送する運用時にトレーニングのための付加情報の伝送を省略することができるようにした光伝送システムを得ること。例文帳に追加

To provide an optical transmission system capable of omitting the transmission of additional information for training at the time of operation to transmit data from a slave station to a master station. - 特許庁

以て、従来不可欠であったゴム印字体１４の下面周縁を受け止めるための構造を省略し、印字ユニット１３が装着されるポケット１９の前後面を、膜状壁２２として成形限界まで薄く形成できる。例文帳に追加

Further, the forward and backward surfaces of a pocket 19, in which the print unit 13 is installed, can be made thinner to the forming limit as a film-like wall 22. - 特許庁

負荷量が中程度である場合、非参照ピクチャの復号画像に対して（ステップＳ１１ｉの「Ｙｅｓ」）デブロッキングフィルタ機能の動作を省略させる（ステップＳ１１ｊ）。例文帳に追加

When the load amount is medium, the control function obviates operations of a deblocking filter function for decoded pictures being non-reference pictures ("Yes" in step S11i). - 特許庁

例えばＣＭＰ処理そのものを省略したり、ＣＭＰ処理の負荷を極力低減しつつ、基板表面に設けられた導電性材料を平坦に加工したり、更には基板表面に付着した付着物を除去（洗浄）できるようにする。例文帳に追加

To realizes advantages such as disuse of CMP processing itself, minimum load of the CMP processing in flattening a conductive material provided on a substrate surface, and removal of deposits adhering to the substrate surface. - 特許庁

溶接時に活性フラックスを塗布する工程を省略し、通常のＴＩＧ溶接条件でも深い溶け込みが得られ、高能率なＴＩＧ溶接を可能とする鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet in which deep penetration can be obtained even under ordinary TIG (Tungsten Inert Gas) welding conditions and to which TIG welding of high efficiency can be performed by obviating a stage of applying active flux on the welding. - 特許庁

電動車両のモータ制御方法において、制御に用いられるセンサを省略または簡素化するとともに、アクセルの操作量に正確かつ迅速に応答し、負荷変動時にも安定して走行する。例文帳に追加

To simplify or omit a sensor used for controlling in a motor control method of an electric vehicle, and to accurately and quickly response to operation amount of an accelerator for stable travel even if a load fluctuates. - 特許庁

ＡＶデータ転送という条件に限って、論理接続管理部の処理を省略することにより、通信処理量を減らし、ＣＰＵの負荷を軽減して転送効率を向上させる。例文帳に追加

To reduce the processing load of a CPU and improve transfer efficiency by reducing communication throughput by omitting processing of a logical connection management section only on condition of AV data transfer. - 特許庁

従来の人工皮革で必要不可欠とされてきた多孔質層を省略し、人工皮革の製造コスト低減、最低厚み低減及び通気性向上を達成すること。例文帳に追加

To obtain a sheet structural body which omits a porous layer that has been regarded as a necessary and indispensable layer in the conventional artificial leather and attains a reduction in a manufacturing cost, a decrease in thickness and improvement in air permeability. - 特許庁