しょうりょう１ちょうめの英語

合成樹脂製の化粧料容器１において、化粧料容器１に、線状又は面状の切削、研削、彫刻及びこれらの組み合わせからなる加工方法を用いて溝を彫り込み凹状の立体的模様４１を形成する。例文帳に追加

In the plastic cosmetic container 1, three-dimensional concave patterns 41 are formed by grooving the cosmetic container 1 by use of a working method including linear or planar cutting, grinding, carving, and the combination thereof. - 特許庁

油性であって、１気圧、２０℃において、流動性を有することを特徴とするメークアップ化粧料を、毛束部を保持する留め具部分に凹部を有する化粧料塗布用の筆を用いて塗布する。例文帳に追加

An oily makeup cosmetic flowable at 20°C under 1 atm. is applied with a cosmetic application brush having a recess on a fixing part to hold the bristles. - 特許庁

本発明の多剤式毛髪化粧料は、ポリアルキレングリコールが配合されており、水の含有量が１質量％以下の毛髪化粧料（Ａ）と、少なくとも、高級アルコール、カチオン性界面活性剤および水が配合されている毛髪化粧料（Ｂ）とを有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The multiple type hair cosmetic is characterized by including a hair cosmetic (A) containing a polyalkylene glycol and having a water content of ≤1 mass%, and a hair cosmetic (B) containing at least a higher alcohol, a cationic surfactant and water. - 特許庁

水洗した後の毛髪に使用される非水系毛髪化粧料であって、少なくとも、下記一般式（１）で表されるジメチルシロキサン・メチルハイドロジェンシロキサン共重合体を含有することを特徴とする非水系毛髪化粧料。例文帳に追加

This non-aqueous hair cosmetic used for hair after washed with water is characterized by containing at least dimethylsiloxane-methyl hydrogen siloxane copolymer represented by general formula (1). - 特許庁

次の（Ａ）と（Ｂ）とを含有し、その含有比（質量比）（Ａ）／（Ｂ）が１／２０〜１０／１であり、かつ（Ａ）と（Ｂ）とを合わせた含有量が化粧料全量中１〜２５質量％であることを特徴とするメーキャップ化粧料。例文帳に追加

This makeup cosmetic is characterized by containing the following components (A) and (B) in a (A)/(B) content ratio (weight ratio) of 1/20 to 10/1 and a (A), (B) total amount of 1 to 25 wt.% based on the total amount of the cosmetic. - 特許庁

下記式（１）で示されるチロソール誘導体を防腐殺菌剤として含有することを特徴とする粉末状化粧料。例文帳に追加

The powdery cosmetic product includes a tyrosol derivative expressed by formula (1) (wherein, R is a hydrogen atom or a 2C-10C acyl group) as an antiseptic bactericide. - 特許庁

本発明に係る化粧料組成物において表皮成長因子は、組成物総重量に対し0.00001〜1重量%、好ましくは0.0001〜0.1重量%で含有される。例文帳に追加

In the cosmetic composition, the epidermal growth factor is contained in an amount of 0.00001-1 wt.%, preferably 0.0001-0.1 wt.% based on the total weight of the composition. - 特許庁

欠落マクロブロックに隣接する参照領域の類型を分類する際に、先ず第１の分類処理Ｓ４２１により、参照領域を構成する画素の輝度値の分布状況を表す特徴ベクトル１を求めて、この特徴ベクトル１をもとに“Smoothness”又は“Texture”であるかどうかを判定する。例文帳に追加

When the type of a reference area adjacent to a missing macroblock is classified, first classification processing S421 is performed first to find a feature vector 1 representing a distribution state of luminance values of pixels constituting the reference area and then to decide "Smoothness" or "Texture" based upon the feature vector 1. - 特許庁