しょうわ４ちょうめの英語

昭和4年（1929年）中京区成立とともに同区の町名となった。例文帳に追加

With the establishment of Nakagyo Ward in 1929, Jurakumawari became a town name in the Nakagyo Ward.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）中京区成立とともに同区の町名となった。例文帳に追加

With the establishment of Nakagyo Ward in 1929, Nishinokyo became the town name of Nakagyo Ward.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）中京区成立とともに同区の町名となった。例文帳に追加

With the establishment of Nakagyo Ward in 1929, Mibu became a town name in Nakagyo Ward.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被検体５表面に超音波探触子４の原点（ｚ０）から焦点を結ぶ超音波探触子４の高さｚ１に合わせる（ステップ１）。例文帳に追加

The height z1 of the ultrasonic probe 4 is allowed to agree with a focusing position from the origin (z0) of the ultrasonic probe 4 on the specimen surface 5 (step 1). - 特許庁

故障対応センタ１は電子メールＭ１を解析して空気調和器４の故障を判断する。例文帳に追加

The error management center 1 analyzes the email M1 to determine if there is an error with an air conditioner 4. - 特許庁

そのため、ＢＯＸ層と裏面側酸化膜４との膨張／収縮量にほとんど差が生じない。例文帳に追加

Thus, a difference hardly occurs in an amount of expansion/contraction between the BOX layer and the rear side oxide film 4. - 特許庁

システムがイメージ面内の照射領域の大きな膨張により特徴づけられており、４を上まわる膨張係数が実現可能である。例文帳に追加

The system is characterized by a large enlargement of the illuminated region in the image plane, wherein the enlargement factor of more than 4 can be realized. - 特許庁

慶長4年（1599年）の「庄内の乱」の際は疱瘡を患っていたために出陣できなかった。例文帳に追加

In 1599, he was not able to participate in 'Shonai War' because he was attacked with smallpox.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス