しょくぶつりゅうこうびょうの英語

第十六条　国は、環境との調和に配慮した水産動植物の増殖及び養殖の推進を図るため、水産動物の種苗の生産及び放流の推進、養殖漁場の改善の促進その他必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 16 The State shall take measures such as promotion of production and release of seedlings of aquatic animals, improvement of aquafarms and others necessary to promote the propagation and aquaculture of aquatic plants and animals in harmony with environment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

病害の総合防除的効果を図ると共に、その肥効としての特性により、海産物からの抽出物、海藻成分、発酵産物などのエリシター活性を持つ液剤のような流出性を低減させ、そのエリシター活性を増高させ、植物に病害抵抗性を付与し、散布処理コスト、労力を少なくし、環境中で生分解を受けやすい、より安全性の高い病害防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a disease control agent easily biodegraded in the environment and having higher safety, while planning to impart overall control effect for disease injury, by reducing elusion of a liquid formulation having elicitor activity such as a marine product extract, a marine product component, a fermentation product and the like, enhancing the elicitor activity, imparting disease resistance to plants, reducing spray cost and saving labor. - 特許庁

また、ローヤルゼリーを超臨界流体及び／又は亜臨界流体により抽出して得られる抽出物を血糖値上昇抑制剤として食品等の組成物に配合することにより、糖尿病の予防や改善に有効な血糖値上昇抑制用組成物を提供することができる。例文帳に追加

The extract obtained by extracting royal jelly with a supercritical fluid and/or a semi-critical fluid can be compounded with a composition such as a food as a blood glucose level elevation inhibitor to provide a blood glucose level elevation-inhibiting composition effective for preventing and improving diabetes. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板を、酸化物コロイド粒子を含有する酸性溶液に接触させ、接触処理終了後1〜90秒間保持した後、水洗及び乾燥を行うことにより前記亜鉛系めっき鋼板表面に平均厚さ10nm以上の酸化物層を形成する。例文帳に追加

A galvanized steel sheet is brought into contact with acid solution containing oxide colloidal particles and kept for 1-90 seconds after completing the contact treatment, and then, the steel sheet is subjected to water rinsing and drying to deposit an oxide layer having the mean thickness of ≥10 nm on the surface of the galvanized steel sheet. - 特許庁

（Ｉ）原料調合工程、（ＩＩ）乾燥工程、（ＩＩＩ）焼成工程から成る酸化物触媒の製造工程であって、（Ｉ）原料調合工程および／または（ＩＩ）乾燥工程の原料調合液が流通する配管部において、該原料調合液の最長配管滞留時間を３秒以上１時間以内とした酸化物触媒の製造方法。例文帳に追加

In a piping part through which the raw material mixed liquid of (I) the raw material mixing process and/or (II) the drying process circulates, the staying time of the raw material mixed liquid in the longest piping is adjusted to be ≥3 sec and ≤1 hr. - 特許庁

炭を混入して成型した軽量コンクリート版に、浄化効果を増加させる為に水辺植物を植栽する為の育苗ポットを付設して滞留水浄化装置を構成し、浄化すべき原水に直接浮かべて使用する。例文帳に追加

The stagnated water purifying apparatus is provided with a raising seeding pot for cultivating a water side plant on the lightweight concrete panel in which coal is incorporated to enhance the clarification effect and is used by being floated on raw water to be purified. - 特許庁

土壌汚染等の環境汚染の原因とならないよう配慮するとともに、有効成分が効果的かつ持続的に残留する植物病害防除剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a plant disease-controlling agent which is considered so as not to cause environmental pollution such as soil pollution and can effectively and continuously retain an active ingredient. - 特許庁

荷電粒子線描画装置は、荷電粒子線を偏向するブランキング偏向器１８と、前記ブランキング偏向器で偏向された荷電粒子線を遮断するストッピングアパーチャ１９と、前記ストッピングアパーチャに堆積された堆積物を分解する活性種を気体から生成するための触媒２４と、前記触媒に前記気体を供給する供給機構２５と、を備える。例文帳に追加

The charged particle beam lithography apparatus comprises a blanking deflector 18 which deflects a charged particle beam, a stopping aperture 19 which blocks a charged particle beam deflected by the blanking deflector, a catalyst 24 which creates an active species for decomposing sediments deposited on the stopping aperture from a gas, and a supply mechanism 25 which supplies the gas to the catalyst. - 特許庁