しょくみんちさんぶつの英語

ハイドレート分解装置１２で生成された炭酸ガスと水は共に植物栽培室１３に供給され、植物の光合成促進のため、或いは植物栽培室１３内の温度管理のために利用される。例文帳に追加

Both of the carbon dioxide and the water generated in the hydrate decomposition device 12 are supplied to the plant cultivation chamber 13 to be utilized for promotion of photosynthesis of the plants or control of temperature in the plant cultivation chamber 13. - 特許庁

植物工場内に設置される植物栽培容器棚及び照明棚を可動式とすることにより、作業時にのみ作業員の作業スペースを確保し、植物栽培時には植物体側面への光の近接照射を可能とし、草丈の高さにかかわらず植物を栽培できる。例文帳に追加

The closed-type plant factory is structured as follows: a plant cultivation container shelf and lighting shelves set up in the plant factory are formed to be movable so as to secure a working space for a worker only in working time, enable proximity irradiation of the light to the side surface of the plant when cultivating the plant, and enable cultivation of the plant regardless of the length thereof. - 特許庁

この活性化した微生物を木炭１３に繁殖させて水処理するので、処理が安定化すると同時に、木炭１３に繁殖した活性化した微生物によって、木炭１３が吸着した有機物を分解できる。例文帳に追加

As water treatment is carried out by propagating the activated microorganisms on the charcoal 13, the treatment is stabilized, and at the same time organic substances adsorbed by the charcoal 13 can be decomposed by the activated microorganisms propagating on the charcoal 13. - 特許庁

色剤と樹脂と絶縁性物質を含み、前記絶縁性物質が前記色剤の１〜３５重量％である着色組成物である。例文帳に追加

This colored composition comprises a colorant, a resin and an insulating material in an amount of 1-35 wt.% based on the colorant which is preferably coated with the insulating material. - 特許庁

未発酵植物資材５を破砕して所定の大きさとし、破砕した未発酵植物資材５の破砕材１１と、根圏土壌１２とからなる植生基材１３を基に斜面７に植生基盤６を造成する。例文帳に追加

The unfermented plant material 5 is crushed to a designated size, and the vegetation bed 6 is made on a slope 7 from a vegetation base material 13 formed by crushed material 11 of the crushed unfermented plant material 5 and rooting zone soil 12. - 特許庁

切断刃２２の後側上方に配置された溝切刃２１で切断後の植物の幹Ｔに切り込みを入れて溝Ｔｂを形成する。例文帳に追加

A groove Tb is formed by incising the trunk T of the plant after the cutting with a groove-cutting blade 21 arranged at the upper directional rear side of the cutting blade 22. - 特許庁

助触媒成分粒子１４が高耐熱性酸化物１５により覆われた助触媒包接体１６と、この助触媒包接体１６に近接する触媒活性種１３とを備えることを特徴とする排ガス浄化用触媒。例文帳に追加

The exhaust gas purifying catalyst include a cotatalyst inclusion material 16 prepared by covering cocatalyst component particles 14 with a high heat-resistant oxide 15 and the catalytically active seed 13 approaching the cocatalyst inclusion material 16. - 特許庁

糖ヌクレオチド輸送体１３０をコードする遺伝子を植物体に組み込み、形質転換により、糖ヌクレオチド１４０を細胞質基質からゴルジ体１２０の内腔まで輸送させて、植物体の細胞壁の厚みを増大させる。例文帳に追加

The thickness of the cell wall of the plant is increased by integrating a gene encoding a sugar nucleotide transporter 130 into the plant and transporting a sugar nucleotide 140 from a cytoplasmic matrix to an inner lumen of a Golgi body 120. - 特許庁