しょくむたんじゅんかの英語

滅菌装置１Ａは、滅菌剤を供給する供給部８１、被処理物Ｔの滅菌処理を行う滅菌チャンバ８２、滅菌チャンバ８２に一端と他端が連結された循環配管８３、循環配管８３に配置された浄化部８４、排気系統８５及び制御部８６を含む。例文帳に追加

The sterilization equipment 1A includes a feeding part 81 for feeding the sterilizing agent, a sterilization chamber 82 for sterilizing an object T to be treated, a circulation pipe 83 one end and the other end of which are connected to the sterilization chamber 82, a purification part 84 disposed in the circulation pipe 83, an exhaust system 85 and a control part 86. - 特許庁

また、鍛造型の型表面上に上記の熱間型鍛造用油性潤滑剤を塗布する工程と、予熱した鍛造素材を該金型にて所定の形状に鍛造する工程とを含む熱間型鍛造方法。例文帳に追加

The hot forging method comprises a step for coating the oily lubricant for the hot forging on the surface of the mold for the forging, and a step for forging a preheated forging material by the mold into a prescribed shape. - 特許庁

ノルマルパラフィンを含む炭化水素油から潤滑油基油及び／又は燃料基油、特には高品質の潤滑油基油に適した炭化水素油を安定して高収率で得ることを可能とする、異性化選択性及び異性化反応活性に優れた水素化異性化触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogenation isomerization catalyst which can allow lubricant base oil and/or fuel base oil, particularly, hydrocarbon oil suitable for high-quality lubricant base oil to be obtained stably in high yield from normal paraffin-containing hydrocarbon oil and which is excellent in isomerization selectivity and isomerization reactivity. - 特許庁

減速機５０は、一方を樹脂、他方を金属にて形成した小歯車１１と大歯車１２の噛み合い部分を含む領域に、基油とソルビタン脂肪酸エステルとを含む潤滑剤組成物を充てんした。例文帳に追加

In the reduction gear 50, a region including a meshing part between the small gear 11 and large gear 12 of which one is made of resin and the other is made of metal is filled with lubricant composition containing base oil and sorbitan fatty acid ester. - 特許庁

酸素が存在しない雰囲気下において少なくとも炭化珪素を含む処理対象物の表面をフッ化物プラズマにより洗浄することによって炭化珪素を純化する。例文帳に追加

Silicon carbide is refined by cleaning the surface of a processing object with fluoride plasma in an atmosphere without oxygen, the processing object containing at least silicon carbide. - 特許庁

短期特許の侵害訴訟に関する第47条，第49条，第50条，第51条，第52条，第54条，第56条及び第62条における裁判所への言及は，巡回裁判所への言及を含むものとして解釈する。例文帳に追加

References to the Court in sections 47, 49, 50, 51, 52, 54, 56 and 62 in relation to an action for infringement of a short-term patent shall be construed as including references to the Circuit Court.発音を聞く  - 特許庁

ｎ−パラフィン系炭化水素又はその水素化分解物に、ローモンタイト構造を有し且つイオン交換サイトの２０％以上がプロトンに置換されたゼオライトを含む触媒を作用させる工程を経て、潤滑油基油を得ることを特徴とする潤滑油基油の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the lubricating oil base oil comprises obtaining the lubricating oil base oil through a process for making a catalyst containing a zeolite having a laumontite structure in which ≥20% of ion exchange site is substituted with proton act on n-paraffin-based hydrocarbon or its hydrocracked product. - 特許庁

排気熱利用装置は、エンジン排気と水との間で熱交換を行う熱交換器１８と、熱交換された水を循環させる第１循環回路２２と、その水の熱を蓄える蓄熱タンク２３と、電動ポンプ２４と、水に熱接触する加熱配管２９，３０とを含む。例文帳に追加

The exhaust heat using device comprises a heat exchanger 18 for carrying out heat exchange between the engine exhaust gas and water, a first circulating circuit 22 for circulating the heat-exchanged water, a heat storage tank 23 for storing the heat of the water, an electric pump 24, and heat pipes 29, 30 for heat contacting with the water. - 特許庁