しょくむぶんせききろくの英語

上記積層構造では、Ｓｂ原子を含む膜とＧｅ原子を含む膜とによる相分離によって、データの記録及び消去を効率よく行うことができる。例文帳に追加

In the laminate structure, by the phase separation depending on the film containing Sb atoms and the film containing Ge atoms, the recording and the deleting of the data can be performed efficiently. - 特許庁

光記録層、該光記録層を被覆する透明保護層及び表面硬化層からなる光記録部材がカード基材に接着剤層を介して積層されている光カードにおいて、前記接着剤層はレーザーの照射を受けて発色する性質を有するレーザー発色剤を含む。例文帳に追加

In this optical card on which an optical recording member consisting of an optical recording layer, a transparent protective layer covering the optical recording layer and a surface hardening layer is laminated through an adhesive layer, the adhesive layer includes a laser color former having nature of developing color when the laser color former receives light emission. - 特許庁

赤外線の照射により記録可能であり、（Ａ）酸化電位が０．３５Ｖ（ｖｓ．ＳＣＥ）以下である赤外線吸収剤と、（Ｂ）熱ラジカル発生剤と、（Ｃ）ラジカル重合性化合物とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The negative type image recording material, which is recordable by irradiation with IR, contains (A) an IR absorbent having ≤0.35 V (vs. SCE) oxidation potential, (B) a thermal radical generating agent, preferably an onium salt and (C) a radical polymerizable compound. - 特許庁

本発明は、動物及び食品の完全な追跡可能性を保証する遺伝子検査システムに関するものであり、データ収集、記録管理及び検索目的で動物を唯一のものとして同定する方法を含む。例文帳に追加

To provide a method of finding a gene-testing system for identifying animals and food products. - 特許庁

ネットワーク接続製品１０は故障発生時に自律診断の実施及び自律診断結果の分析を行い、予め記録されている故障通知先情報宛に自律診断結果を含む故障通知を送信する。例文帳に追加

When any failure is generated in a network connecting product 10, the execution of the autonomous diagnosis and the analysis of the autonomous diagnostic result is performed, and failure notification including the autonomous diagnostic result is transmitted to the address of preliminarily recorded failure notification destination. - 特許庁

データ管理システム１００は、ネットワークに接続され、ＨＴＴＰサーバからデータを受信する通信インターフェイス１１４と、アプリケーションセキュリティ管理部１２４と、記録媒体読取書込部１５０とを含む。例文帳に追加

A data managing system 100 is provided with a communication interface 114, which is connected to a network, for receiving data from an HTTP server, an application security managing part 124 and a recording medium read/write part 150. - 特許庁

Ｓｉと酸素を含むグラニュラー記録層の成膜時に生じる、巨大な珪素酸化物の堆積による媒体表面の突起を抑制し、浮上性及び信頼性に優れた磁気記録媒体を高い歩留で製造する。例文帳に追加

To manufacture a magnetic recording medium having excellent floating properties and reliability with high yield by suppressing a protrusion on a medium surface by deposition of a big silicon oxide generated when a granular recording layer containing Si and oxygen is film-deposited. - 特許庁

着色剤として顔料を含むカラーインクと、着色剤を含まず且つ少なくともポリウレタン樹脂及び水を含むクリアインクを用い、カラーインク及びクリアインクの吐出量を、記録媒体の被記録領域における単位面積当たりのインク由来の樹脂成分の付着量が、該被記録領域の全域において均一になるように調整する。例文帳に追加

By using a color ink containing a pigment as a colorant and a clear ink which does not contain the colorant and contains at least polyurethane resin and water, discharge amounts of the color ink and the clear ink are adjusted so that a sticking amount of a resin component derived from the ink per unit area in a recorded area of a recording medium becomes uniform in the whole area of the recorded area. - 特許庁