しょくもつえねるぎーの英語

期限付きの使用券を、第１の熱エネルギーの印加により顕色性を呈し、第２の熱エネルギーに印加により退色性を呈する記録層を支持体面に有するリライタブル記録媒体に、必要な内容を熱エネルギーを与えて顕色表示させて発券し、期限満了後に回収して必要に応じてクリーニングをした後に加熱減色させてもとの白紙状態に戻し、次の発券にそなえることを特徴とする。例文帳に追加

After the arrival of the time limit, the ticket is recovered, cleaned as necessary and returned to the original white paper state by bleaching it by heating to use the bleached ticket for succeeding ticket issue. - 特許庁

シリコン基板の一面に形成された微小な流路内に設けられた反応触媒層に熱エネルギーを供給する化学反応装置において、流路内の加熱温度を精密に制御するとともに、熱エネルギーの損失を低減してエネルギーの利用効率を良くする。例文帳に追加

To accurately control a heating temperature in a flow passage and to make a utilization efficiency of energy better by reducing a loss of thermal energy in a chemical reactor in which the thermal energy is fed to a reaction catalyst layer provided in a fine flow passage formed on one surface of a silicon substrate. - 特許庁

基板の一面に形成された微小な流路内に設けられた反応触媒層に熱エネルギーを供給する化学反応装置において、熱エネルギーの損失を低減する。例文帳に追加

To lower the thermal energy loss in a chemical reaction apparatus in which thermal energy is supplied to a reaction catalyst bed formed in a minute passage formed on one face of a substrate. - 特許庁

基板の一面に形成された微小な流路内に設けられた触媒層に熱エネルギーを供給する化学反応装置において、熱エネルギー損失を抑制する。例文帳に追加

To suppress heat energy loss in a chemical reaction apparatus supplying heat energy to a catalyst layer installed inside a minute passage formed on one surface of a substrate. - 特許庁

基板の一面に形成された微小な流路内に設けられた触媒層に薄膜ヒータによって熱エネルギーを供給する小型化学反応装置において、熱エネルギーの損失を激減してエネルギーの利用効率を良くする。例文帳に追加

To enhance the energy utilization efficiency by drastically reducing the thermal energy loss in a small-sized reaction apparatus in which thermal energy is supplied by a thin film heater to a catalyst layer formed in a minute passage formed in one face of a substrate. - 特許庁

この内燃機関において、触媒装置４２は、排気を浄化するための触媒４２１と、排気通路４１上かつ触媒４２１の下流側に配置されると共に排気の熱エネルギーを輻射エネルギーに変換して触媒４２１に放射する放射部４２６とを有する。例文帳に追加

In the internal combustion engine, the catalyst device 42 includes the catalyst 421 for purifying the exhaust emission, and a radiation part 426 arranged on the exhaust passage 41 and on the downstream side of the catalyst 421, and converting thermal energy of the exhaust emission to radiation energy to radiate it to the catalyst 421. - 特許庁

このとき、同時にＦＰＣ４の絶縁フィルム５の一部も発生した熱エネルギーにより溶融し、絶縁フィルム５と端子補強板９との接触面１３ｂにおいて溶着部１２が形成される。例文帳に追加

At the same time, a part of an insulating film 5 of the FPC 4 is also melted by the generated thermal energy to form a welded part 12 at a contact surface 13b of the insulating film 5 with the terminal reinforcing plate 9. - 特許庁

定着時に熱エネルギー等のエネルギーを消費することなく、着色粒子像を記録媒体へ充分に定着させることができる液体現像剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid developer capable of substantially fixing a colored particle image to a recording medium without consuming an energy such as thermal energy during fixation. - 特許庁